Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrapped jars
French translation:
applications java incluses dans un exécutable windows
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Aug 20, 2007 10:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
wrapped jars
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
This program is free software licensed under the GPL license, the head subproject (the code which is attached to the wrapped jars) is licensed under the LGPL license.
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | applications java incluses dans un exécutable windows |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +4 | fichiers jar encapsulés |
Fabien Champême
|
| 5 | *** |
Platary (X)
|
Proposed translations
-1
42 mins
Selected
applications java incluses dans un exécutable windows
"Don't wrap the jar, launch only : Vous pouvez choisir de ne pas inclure le jar à l'intérieur du .exe mais seulement de le lancer en cliquant sur la case à cocher."
http://baptiste-wicht.developpez.com/tutoriel/java/outils/la...
http://baptiste-wicht.developpez.com/tutoriel/java/outils/la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
***
Les jars sont des archives compressées Java (extension .jar). Pour wrapped je dirais ici "distribuées".
+4
54 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
32
fichiers jar encapsulés
Ici, "wrapped" signifie ici "encapsulé".
Exemples:
- Define sDriver using the name com.safejdbc.api.
- Define the name of the original Driver to be "wrapped" or encapsulated.
- Create an instance of SafeJdbcSetter.
[...] une JavaBean est un programme Java pouvant être composé de
plusieurs fichiers .class encapsulés sous forme de fichier .jar (Java
ARchive). Ce format de fichier est basé sur le format zip.
Exemples:
- Define sDriver using the name com.safejdbc.api.
- Define the name of the original Driver to be "wrapped" or encapsulated.
- Create an instance of SafeJdbcSetter.
[...] une JavaBean est un programme Java pouvant être composé de
plusieurs fichiers .class encapsulés sous forme de fichier .jar (Java
ARchive). Ce format de fichier est basé sur le format zip.
Reference:
http://www.safelogic.com/safejdbc/v2.00/doc/safejdbc_user_doc_v2.00_eng.pdf
http://www.iro.umontreal.ca/~lokbani/cours/ift1176/communs/Cours/PDF/beans.pdf
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
5 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Sylvie Pilon (X)
34 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Astec
41 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Lionel CHEVALIER
4 hrs
|
Something went wrong...