Sep 6, 2007 20:17
16 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Tapsavsetninger
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Tilbud vedrørende Tapsavsetninger i Garantier og Refresh-funksjon i Tapsrutinen
Proposed translations
(English)
| 5 | provisions for bad debts |
Toralf Mjelde
|
| 3 | Loss provisions |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
4 hrs
Toralf Mjelde
Native in Norwegian
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
provisions for bad debts
Min tidligere professor, den geniale Einar Hansen ved NHH, har oversatt tapsavsetninger med dette uttrykket.
Kilde:
Einar Hansen: Bedre engelsk forretningsspråk (Norsk-engelsk/engelsk-norsk spesialordbok i økonomisk administrativt fagspråk)
Kilde:
Einar Hansen: Bedre engelsk forretningsspråk (Norsk-engelsk/engelsk-norsk spesialordbok i økonomisk administrativt fagspråk)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fra bankens side skulle det vel ha vært bad loans, men Det ville jo være å ta litt av skylda selv..."
2 hrs
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Loss provisions
Hi Per! Maybe this helps?
Example sentence:
Non-specific loss provisions as at 1.1
The remaining portion of the loss provision (NOK 3.5 million) will be recorded as income in the third quarter.
Reference:
Something went wrong...