Jun 11, 2002 11:24
21 yrs ago
1 viewer *
English term
the industry standard Component Modelling language
English to German
Tech/Engineering
software for ink jet printer based on Microsoft COM
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
6 mins
Rolf Klischewski, M.A.
Native in German
It's all about localization!
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
202
Selected
die Standard-Sprache für Component-Modelling
...oder "der Standard für Component-Modelling-Sprachen". Wobei mir die erste Variante besser gefällt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
8 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
165
Komponentmodulierende Industriestandardsprache!
-
Peer comment(s):
| agree |
nettranslatorde
15 mins
|
|
Thanx, Kerstin!
|
|
| neutral |
Alexander Schleber (X)
: Uit Brute, that is a large mouthful of verbal foliage!
1 hr
|
|
Vegetarian?
|
4 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5379
die Industrie-Standardsprache für die Bausteinerstellung
oder auch "die professsionelle Sprache für Bausteinerstellung". "Bausteinerstellungssprache" wäre m.E. auch möglich, aber zu schwerfällig.
Something went wrong...