Glossary entry

English term or phrase:

felted fleece

Spanish translation:

vellón afieltrado, lana afieltrada

Added to glossary by Dolores Vázquez
Oct 4, 2007 15:10
16 yrs ago
4 viewers *
English term

felted fleece

English to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng form of the fibrous material agglomeration
The fibrous form of matter has a tendency to the cohesion and creation of agglomerations in the liquid suspension which take the shape of flocks, skeins, bunches, and in extreme cases even of felted fleece. Mixing such a suspension only causes motion of the whole fibre agglomerations, whereas the liquid contained in the inner agglomeration space is in a state of relative rest. Then, mass exchange occurs by means of almost pure diffusion, which results in the process proceeding very slowly.
Proposed translations (Spanish)
3 +3 vellón afieltrado, lana afieltrada
Change log

Oct 5, 2007 09:29: Dolores Vázquez Created KOG entry

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

vellón afieltrado, lana afieltrada

Una sugerencia.
Peer comment(s):

agree slothm : Tienes mi voto para lana afieltrada pero no para vellón afieltrado.
2 hrs
Ok, gracias.
agree Martin Harvey
2 hrs
Gracias.
agree MDI-IDM
4 hrs
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias por su tiempo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search