Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ECME = Equipements de Contrôle, de Mesures et d'Essais
German translation:
Kontroll-, Meß- und Prüfeinrichtungen
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 16, 2002 19:18
21 yrs ago
French term
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
ECME, CdC
French to German
Tech/Engineering
Metrology
metrology
Le métrologue de l'unité concernée est responsable de l'aptitude des ECME acquis par le site ou déjà en utilisation.
Lors de l'acquisition de biens d'équipement par le service M&I, ce service prend en charge les ECME du CdC jusqu'à la pré-réception, la réception définitive étant assurée par le métrologue concerné.
Les définitions du vocabulaire métrologique sont issues de la norme NF-X-07-001.
Lors de l'acquisition de biens d'équipement par le service M&I, ce service prend en charge les ECME du CdC jusqu'à la pré-réception, la réception définitive étant assurée par le métrologue concerné.
Les définitions du vocabulaire métrologique sont issues de la norme NF-X-07-001.
Proposed translations
(German)
| 4 | Mess- und Prüfgeräte |
Lucia Dogbeh, Ph.D.
|
| 5 +1 | CdC = Cahier de Charge |
Detlef Eberwein
|
| 5 | CdC = Cahier de Charge |
Detlef Eberwein
|
Proposed translations
5 hrs
Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
United States
Native in French
&
German
United States
Deliver quick, neat and quality services
Native in: French 
, German
Works in: English to French, German to French, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mess- und Prüfgeräte
ECME : Equipements de Contrôle, de Mesures et d'Essais
-----
siehe:
... Metrologie sowie Materialforschung und -prüfung sind besondere Arbeitsschwerpunkte,
wobei auch ... m Anerkennungen H) Neue und verbesserte Mess- und Prüfgeräte ...
www.ptb.de/de/wegweiser/industriekunden/ BMWI-Projekt.Verbesserte_Umsetz.pdf
-----
Leider weiß ich nicht wofür "CdC" steht.
-----
siehe:
... Metrologie sowie Materialforschung und -prüfung sind besondere Arbeitsschwerpunkte,
wobei auch ... m Anerkennungen H) Neue und verbesserte Mess- und Prüfgeräte ...
www.ptb.de/de/wegweiser/industriekunden/ BMWI-Projekt.Verbesserte_Umsetz.pdf
-----
Leider weiß ich nicht wofür "CdC" steht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön auch an Detlef"
7 hrs
Detlef Eberwein
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, English to German, and 3 more.
CdC = Cahier de Charge
Latenheft
+1
7 hrs
Detlef Eberwein
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, English to German, and 3 more.
CdC = Cahier de Charge
Lastenheft
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 03:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
So muß das natürlich heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 03:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
So muß das natürlich heißen.
Peer comment(s):
| agree |
Bettina Thiel
: Stimmt genau, ist ein Lastenheft oder Leistungsverzeichnis (was dasselbe ist).
3 hrs
|
|
Vielen Dank
|
Something went wrong...