Oct 20, 2007 13:30
16 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
بديهيات الدفاع المدني
Arabic to English
Social Sciences
Engineering: Industrial
industrial security
الحرائق نتيجة عدم الاهتمام بديهيات الدففاع المدني عن المصانع
بديهيات هى الكلمة التي أبحث عنها
بديهيات هى الكلمة التي أبحث عنها
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 min
Selected
basics of civil defense
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-20 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
or
basics of safety measures
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-20 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
or
basics of safety measures
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
4 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Civil defense Primary/ basics / fundamentals/ principles
Civil defense Primary/ basics / fundamentals/ principles
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-20 13:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tacda.org/pages/academy/academy.xiba
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-20 13:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tacda.org/pages/academy/academy.xiba
Peer comment(s):
| agree |
Alaa Yaghi
4 mins
|
|
Thanks Alaa have anice day man
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: I prefer "civil defese fundamentals"
35 mins
|
|
thanks Mohsen have nice times
|
|
| agree |
Assem Mazloum
: sorry, i didnt notice " fundamentals" in your response.
2 hrs
|
|
Thanks Assem No problem man
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
2 hrs
|
|
Thanks alot
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
4 hrs
|
|
Thanks Dear
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
: basics
10 hrs
|
|
Thanks Alot Saleh
|
1 hr
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
َ civil defense fundamental requirements/rules
civil defense fundamental rules
+1
8 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
a b c of civil defense
the daily used expression
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
: I logged in to post it but i found you preceded me. Regards
1 hr
|
|
Sorry Saleh, thanx
|
|
| neutral |
Mohamed Ghazal
: ABCs
1 day 7 hrs
|
|
ok ABCs....
|
17 hrs
Mohammad Zahidul Islam
Bangladesh
Bangladesh
Native in Arabic
Works in field
Bangladesh
A House of Mother Language
Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Bengali, and 5 more.
بديهيات الدفاع المدني
In my opinion it should be: "Instant talents or for civil defence" and the arabic text should be corrected as عدم الاهتمام ببديهيات الدففاع المدني
Something went wrong...