Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Quantités replacées en suspension
English translation:
Quantities replaced in suspension
Added to glossary by
Charles Hawtrey (X)
Nov 6, 2007 16:32
16 yrs ago
French term
Quantités replacées en suspension
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Monthly statement re taxes/duties on wine
Under the heading:
Entrées:
Produits recus en suspension
Quantités produites ou transformées
Quantités replacées en suspension
Thank you for any help.
Entrées:
Produits recus en suspension
Quantités produites ou transformées
Quantités replacées en suspension
Thank you for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 | Quantities replaced in suspension |
Charles Hawtrey (X)
|
Change log
Nov 6, 2007 22:44: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Wine / Oenology / Viticulture" to "Finance (general)"
Nov 11, 2007 16:45: Charles Hawtrey (X) Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
Quantities replaced in suspension
Yes - it really seems so. See http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/importing-into-uk/duty-... and follow the link to the Customs (HMRC) website.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-11-06 17:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
'Replaced' here in the sense of 'put back'; 'suspension' is a specific term for suspension of duty under special EU rules covering imports from non-EU countries.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-11-06 17:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
'Replaced' here in the sense of 'put back'; 'suspension' is a specific term for suspension of duty under special EU rules covering imports from non-EU countries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So it seems! Thank you.."
Something went wrong...