Glossary entry

Arabic term or phrase:

داهم

English translation:

broke/stormed into

Added to glossary by Abdallah Ali
Nov 30, 2007 15:03
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

داهم

Arabic to English Other Other militay
داهمت قوى الأمن منزلا ً
Change log

Dec 14, 2007 10:35: Abdallah Ali Created KOG entry

Proposed translations

+10
3 mins
Selected

break into/storm into

.
Peer comment(s):

agree Assem Mazloum :
2 hrs
Thanks
agree AhmedAMS : Ok but the original verb is in the past tense.
2 hrs
Thanks. Yes of course.
agree Hasan Abu Khalil
2 hrs
Thanks
agree zax : stormed.........
3 hrs
Thanks.
agree Saleh Dardeer
4 hrs
Thanks
agree sktrans
6 hrs
Thanks
agree Samya Salem (X)
17 hrs
Thanks
agree Mohsin Alabdali
18 hrs
Thanks
agree Neamaat Shehatah
1 day 1 hr
Thanks
agree abdurrahman
4 days
Thank you very much
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins

Break into,Brust into,Storm into

To enter premises forcibly or illegally
Peer comment(s):

agree Assem Mazloum :
2 hrs
Something went wrong...
+2
29 mins

raided on/raid on

Israeli police raid on Druse town turns into riot
By Isabel Kershner Published: October 30, 2007

E-Mail Article

Listen to Article

Printer-Friendly

3-Column Format

Translate

Share Article

Text Size

JERUSALEM: A Galilee village turned into a battleground Tuesday as the Israeli police clashed with rioters from the Druse community and fired live ammunition, police officials and community leaders said.

The violence in Pekiin in northern Israel left at least 16 police officers and a similar number of medics and residents wounded. One Druse resident was in serious condition after being shot in the stomach, emergency service officials said. One policeman was hospitalized with a serious head wound, a police spokesman said.

The episode was unusual because it involved the Druse, a minority of 130,000 people who make up less than 2 percent of Israel's total population of just over seven million. The Druse practice a secret religion and are known for their loyalty to the state in which they reside. Israeli Druse are enlisted for compulsory military service and many join the police force.

The clashes erupted when more than 100 police officers entered the village at 4 a.m. to arrest five men they suspected of having vandalized a cellphone antenna in the neighboring community of New Pekiin, the police spokesman said. The villagers contend that radiation from the antenna causes cancer.

"The police came under a barrage of rocks, boulders and metal bars thrown by masked youths," said the police spokesman, Micky Rosenfeld. "Our officers were in a life-threatening situation and it was necessary for one to open fire with live ammunition to get out of the situation." He added that the police arrested six of the rioters.
http://www.iht.com/articles/2007/10/30/africa/mideast.php?WT...
Peer comment(s):

agree Assem Mazloum : Well, this answer fits
1 hr
Thanks Assem Have a nice noght man
agree Mohamed Ghazal
2 days 14 hrs
Thanks Mohamed .. Have anice day
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search