Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Republika Federalna Niemiec
English translation:
Federal Republic of Germany
Added to glossary by
Kornelia Longoria
Dec 6, 2007 00:36
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
Republika Federalna Niemiec
Non-PRO
Polish to English
Other
Law: Contract(s)
Mam do przetlumaczenia umowe sprzedazy udzialow zawarta kilka dni temu. Troche mi sie to dziwne wydaje ze pisza "Republika Federalna Niemiec" (jedna ze stron jest jej obywatelem). Wydawalo mi sie ze juz sie tego nie uzywa. Czy mam racje a jesli tak to jak to przetlumaczyc? Po prostu Germany.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Federal Republic of Germany |
Magda Dziadosz
|
Change log
Dec 6, 2007 00:40: Magda Dziadosz changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
2 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
75
Selected
Federal Republic of Germany
jak to nie używa? Przecież to oficjalna nazwa państwa i jak najbardziej używa się w oficjalnych dokumentach.
Magda
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kurcze cos mi sie pokrecilo bo caly czas myslalam o RFN i NRD. Widac pora na kubek kawy. Dziekuje za odpowiedz."
Something went wrong...