Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المرور على المدارس
English translation:
Supervisory rounds/ Visits to the schools
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Dec 7, 2007 11:48
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
المرور على المدارس
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
.
to ensure that the steps of the project are being implemented.
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 21, 2007 11:20: Sayed Moustafa talawy Created KOG entry
Dec 21, 2007 11:21: Sayed Moustafa talawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111010">Sayed Moustafa talawy's</a> old entry - "المرور على المدارس"" to ""Supervisory rounds/ Visits to the schools""
Proposed translations
+8
3 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
13
Selected
Supervisory rounds/ Visits to the schools
Sure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
checking (inspecting) the schools
48 mins
Fayez Roumieh
United States
United States
Native in Arabic
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
School('s project) review
-
2 hrs
control visits / supervisory visits
I guess all applies .
Something went wrong...