Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Center Stack
French translation:
console centrale
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 8, 2007 19:02
16 yrs ago
English term
Works in: English to French, Arabic to French, Italian to French
Center Stack
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
équipement
Je n'ai pas de contexte car il s'agit d'un terme parmi une liste d'autres concernant l'épuipement de l'habitacle d'une voiture.
C'est la partie où se trouve les boutons pour le réglage de la ventilation, l'auto-radio, le vide poche, etc. Sur le site
http://www.shutterstock.fr/pic-2532293.html
vous trouverez une photo.
MERCI !
C'est la partie où se trouve les boutons pour le réglage de la ventilation, l'auto-radio, le vide poche, etc. Sur le site
http://www.shutterstock.fr/pic-2532293.html
vous trouverez une photo.
MERCI !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | console centrale |
Drmanu49
|
| 4 +1 | baie de commande centrale |
Daniel Marquis
|
| 4 -1 | Tableau de bord |
Raoul1978
|
Change log
Dec 9, 2007 22:56: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4669">Sylvie LE BRAS's</a> old entry - "Center Stack"" to ""console centrale""
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
console centrale
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-08 19:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Probleme eclairage console centrale, Punto 1 : Bonsoie tout le monde. J'ai une punto 1 de 97, et l'eclairage des fonctions chaufage (console centrale) ...
www.forum-auto.com/marques/fiat/sujet1163.htm - 42k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-08 19:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Probleme eclairage console centrale, Punto 1 : Bonsoie tout le monde. J'ai une punto 1 de 97, et l'eclairage des fonctions chaufage (console centrale) ...
www.forum-auto.com/marques/fiat/sujet1163.htm - 42k -
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Oui. Semble plus utilisé que "baie de commande centrale". Vois svp sous "Poser ...".
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
14 hrs
|
|
Thank you Assimina.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI !"
+1
48 mins
baie de commande centrale
Usité dans les manuels de réparation et d'entretien de GM au Canada.
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2007-12-08 19:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le site : http://membres.lycos.fr/spelectronique/
sur lequel on trouve : « Conception & réalisation Hardware d’une baie de commande électronique ...»
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-12-08 21:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le site ci-après, dans lequel on retrouve l'expression « baie de commande » : http://www.ferrariquebec.com/fr_maseratti-executivegt.html
«
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-12-08 21:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ajoutons que l'expression utilisée ici, en Amérique du Nord, pour « console centrale » est : « center console » tout simplement...
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2007-12-08 19:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le site : http://membres.lycos.fr/spelectronique/
sur lequel on trouve : « Conception & réalisation Hardware d’une baie de commande électronique ...»
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-12-08 21:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le site ci-après, dans lequel on retrouve l'expression « baie de commande » : http://www.ferrariquebec.com/fr_maseratti-executivegt.html
«
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-12-08 21:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ajoutons que l'expression utilisée ici, en Amérique du Nord, pour « console centrale » est : « center console » tout simplement...
-1
8 hrs
Tableau de bord
Généralement le tableau de bord comprend aussi le compteur kilométrique, mais je retiens que l'on puisse l'appliquer même dans ce cas étant donné que c'est à partir de la que l'on contrôle différents réglages (ventilation, autoradio, etc...)
Discussion
Console centrale - 106 XS rallye | 106xs.auto-blog.fr
La platine de démarrage et le premier interupteur (pompe à essence de secours) ont été fixés sur la console centrale.
106xs.auto-blog.fr/21410/Console-centrale/ - 28k - En cache - Pages similaires
Probleme eclairage console centrale, Punto 1 - Fiat FORUM Fiat ...
Probleme eclairage console centrale, Punto 1 : Bonsoie tout le monde. J'ai une punto 1 de 97, et l'eclairage des fonctions chaufage (console centrale) ...
www.forum-auto.com/marques/fiat/sujet1163.htm - 42k - En cache - Pages similaires
console centrale de peugeot 405 longue phase 2 - Pièces ...
console centrale de peugeot 405 longue phase 2. Prix : Meilleure offre ... Comparatif Gratuit d'Assurances Auto. Large choix d'assureurs de grandes marques ...
rouen.kijiji.fr/c-Voitures-Motos-Bateaux-Pieces-accessoires-auto-console-centrale-de-peugeot-405-longue-p... - 65k - En cache - Pages similaires
Rech. console centrale 406 hdi grise Equipement Auto / Moto Paris ...
Accueil | Déposer une annonce | Offres | Demandes | Mes annonces | Aide · Accueil > Paris > Equipement Auto / Moto > Rech. console centrale 406 hdi grise ...
www.leboncoin.fr/vi/7743634.htm?ca=12_k - Pages similaires