This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 11, 2007 02:23
16 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
grazing period
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
tariff regulation allows for a certain grazing period of new investments allowing a return above the regulated level for a certain period of time
и что это за период, льгота ведь явно
и что это за период, льгота ведь явно
Proposed translations
(Russian)
| 1 +2 | льготный период |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+2
2 hrs
льготный период
период, когда инвестиции частично возвращаются в виде налоговых льгот
http://www.svoboda.org/programs/BM/2000/BM.022500.asp
"Основных налоговых льгот три. Во-первых, на период фактической окупаемости инвестиций местный налог на прибыль составляет 18%. Во-вторых, налог на имущество, создаваемое или приобретаемое для реализации проекта, - 2%. И, в-третьих, налог для пользователей автомобильных дорог для инвестора составляет чуть больше 1%. "
http://lizingnet.euro.ru/8_1.htm
... в США являлись налоговые льготы: ускоренная амортизация и инвестиционная налоговая льгота (до 10% стоимости новых инвестиций вычиталось из суммы налога. ...
Как ни крути - льготный период
grazing - когда предприятие откармливается на свободе перед тем, как начать играть по общим правилам.
http://www.svoboda.org/programs/BM/2000/BM.022500.asp
"Основных налоговых льгот три. Во-первых, на период фактической окупаемости инвестиций местный налог на прибыль составляет 18%. Во-вторых, налог на имущество, создаваемое или приобретаемое для реализации проекта, - 2%. И, в-третьих, налог для пользователей автомобильных дорог для инвестора составляет чуть больше 1%. "
http://lizingnet.euro.ru/8_1.htm
... в США являлись налоговые льготы: ускоренная амортизация и инвестиционная налоговая льгота (до 10% стоимости новых инвестиций вычиталось из суммы налога. ...
Как ни крути - льготный период
grazing - когда предприятие откармливается на свободе перед тем, как начать играть по общим правилам.
Discussion