Dec 13, 2007 13:24
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
отбой
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Конструктивная схема причала с размещением отбойных устройств (в том числе с маркировкой **отбоев,** поврежденных в результате аварии) приведена на рис. 1.
Unfortunately I haven't got рис. 1.
What does отбой mean here? Is it synonymous with отбойное устройство, which I've been translating as 'fender'?
Unfortunately I haven't got рис. 1.
What does отбой mean here? Is it synonymous with отбойное устройство, which I've been translating as 'fender'?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | here отбой = отбойное устройство = fender |
Alexander Onishko
|
| 2 | keep clear |
GaryG
|
Proposed translations
+5
8 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
here отбой = отбойное устройство = fender
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
keep clear
It seems that this is what is meant both from the other meanings of the word and the context
Something went wrong...