Glossary entry

Spanish term or phrase:

cierres del aceite

English translation:

oil seals

Added to glossary by Lisa Mann
Dec 17, 2007 15:03
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

cierres del aceite

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks brakes
This is in a manual for a quad in Spain under the brake maintenance section.

Reemplazo de los cierres del aceite cada 1 años.
Reemplazo de las pastillas de freno cada 2 años.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

oil seals

Another possibility.

Lots of uses in your context:


Four Cylinder Quad Air Compressor Pump Pompe Pour Compresseur D ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cabezales Para Compresores de Aire Quad de Cuatro Cilindros ... Oil Seal. Bague d’étanchéité. Sello del orificio de lubricación. ST120000AV1 ...
www.jackssmallengines.com/campbell_index/Air Compressors/CI... - Páginas similares
[PDF]
Design FMEA Linkage
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
12066 OIL SEAL. 59. $8193. 45. $6306. 3207 NOT SEALING (NO APPARENT DAMAGE). 25416-99A SEAL, QUAD. 33. $261. 23. $186. 3207 NOT SEALING (NO APPARENT DAMAGE) ...
www.fmeainfocentre.com/guides/APQP_DesignProcessRiskAnalysi... - Páginas similares
Moto-Pro Suspension
- [ Traduzca esta página ]
12.5MM SHOWA SHOCK SHAFT OIL SEAL. 12.5mm Showa shock shaft oil seal. more... 14MM QUAD RING FOR WP. 14mm quad lip oil seal. more. ...
www.moto-pro.com/Browse_Category.asp?strBrowse=SHOCKOILSEAL - 20k - En caché - Páginas similares
Hydraulic Oil Seal On GlobalSpec
- [ Traduzca esta página ]
GlobalSpec offers a variety of hydraulic oil seal for engineers and through SpecSearch the ... o ring, cylinder repair seal kit, quad ring, o-ring cord. ...
mechanical-components.globalspec.com/Industrial-Directory/hydraulic_oil_seal - 90k - En caché - Páginas similares
www.afmusa.com Información del dominio
Título:, O-Ring | Mechanical Oil Seal | Bushing | Custom Molded Rubber | O-Ring ... home afm leading | seals bushings bearings | custom molded rubber | quad ...
www.cuwhois.com/info/www.afmusa.com - 36k - En caché - Páginas similares
[PDF]
CATERPILLAR ENGINE PUMPS CATERPILLAR ENGINE PUMPS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
.Quad ring gasket . . . . . . . . 1. 19837 . . . . . . .End cover . .... Oil seal washer . . . . . . . . . . 1. 19871 . . . . . . Ball bearing . ...
www.depcopump.com/catalog107/113.pdf - Páginas similares
Ultimate Pursuits : MX Store
- [ Traduzca esta página ]
Exhausts - Kawasaki Quad .... Off-road motorcycle engine oil seal kit that include all oil seals for a complete engine rebuild. (PartNo: UKSE302) ...
www.ultimatepursuits.co.uk/products/list.aspx?ref=14832&ver... - 108k - En caché - Páginas similares
O-Ring | Mechanical Oil Seal | Bushing | Custom Molded Rubber | O ...
- [ Traduzca esta página ]
O-rings - Quad, Square, Lathe Cut & Custom Rings Let our experienced staff assist you with all your o-ring application requirements. See O-rings Oil Seal ...
www.afmusa.com/ - 23k - En caché - Páginas similares
Oil Seals, India, oil seals, national oil seals, nok oil seals
- [ Traduzca esta página ]
The conventional form of Oil seal which is suitable for the majority of applications where the pressure involved is not more than about 5 PSI and the oil ...
paramountseals.sulekhab2b.com/Sell/125868/oil-seals.htm - 64k - En caché - Páginas similares
Taiwan - oil seal, O-ring & rubber packing, boot, hydraulic seal ...
- [ Traduzca esta página ]
Each style incorporates the use of a quad shaped rubber energizer to improved the low pressure, low temperature sealing characteristics of a fully molded ...
www.tckseals.com.tw/o-rings.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Peter Clews : If they're talking about hydraulic brake maintenance, it must be "oil seals"
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I found lots of references for "(brake) fluid seals" as well..."
18 mins

oil cap

another option

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-17 15:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

FIG. 1 illustrates a first embodiment of a cap 1 for sealing the outer end of an oil filler tube 2. A sealable plug 6 includes an O-ring 3 that together with the latch lever 13 secures the plug and prevents oil leakage. However, during maintenance operations replacement of the oil cap may be omitted or the O-ring 3 may be damaged. In some cases, such as ship or aircraft engines, loss of fuel or oil would be dangerous or catastrophic, a back up ball valve is provided to impede any reverse flow of liquids during engine operation. The ball valve includes a float ball 4 and a valve seat 5 with a concave spherical surface to match the convex spherical surface of the float ball 4.

http://www.patentstorm.us/patents/6926121-description.html
Something went wrong...
3 mins

oil plugs

tal vez sean los tapones?
P.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-17 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

los frenos funcionan con líquido de frenos (aceite) y ese aceite se carga por una abertura (boca) que, claro, debe taparse para evitar pérdidas. Se tapa con un tapón.
Note from asker:
The thing is this is specifically under the BRAKES section. It has to have something to do with the brakes. There are other sections for oil and spark plugs and every other part...
Something went wrong...
1 hr

oil binders

Bombas de vacío - todos los Fabricantes | Industria | Industrial ...
- [ Translate this page ]
Bombas de vacio industriales del reemplazo - Compresores del reemplazo .... contra la corrosión activa a través de un circuito del cierre del aceite, ...
www.directindustry.es/fabricante-industrial/bomba-vacio-607... - 146k - Cached - Similar pages


Oil circuit coupler for an oil-sealed vacuum pump - Patent 4588504
An oil-sealed vacuum pump has an oil circuit which has an externally located oil filter that may be operatively connected to or disconnected from the oil ...
www.freepatentsonline.com/4588504.html - 37k - Cached - Similar pages

http://66.102.9.104/search?q=cache:C2iWsobKdk8J:www.inerciao...


Juego de cierres de rueda PAZZAZ grises


Cierre Sillin (Seat Binder)

* Pazzaz

Cierres Ruedas (Quick Releases)

* American classic

9.00 EUR
Juego de cierres de rueda PAZZAZ grises
Haga Click para agrandar

Crédito de puntos: 39 puntos Actualmente valorados 0.23 EUR

Cierres delatero y trasero de aluminio.


http://66.102.9.104/search?q=cache:Krnp2x4Xqs4J:www.sheldonb...

releases or binders?

Allen Wrenches (Hex Keys) for Bicycles from Harris Cyclery
For seatposts binders, brakes, chainrings (see also VAR232) derailers. ... For seatposts binders, brakes, derailers... 4 mm, $4.95 buy button ...
www.sheldonbrown.com/harris/tools/allen.html - 27k - Cached - Similar pages
Drum Brake Installation - Street Rodder Magazine
Drum Brake Installation - Traditional Binders - Tech ... race, and oil-seal part numbers needed for this simple swap must have been really safe because I've ...
www.streetrodderweb.com/tech/0711sr_drum_brake_installation... - 58k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-17 16:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

3.2 Binders
such as metallic fibres in the friction lining.
The purpose of a binder is to maintain the brake
pads’ structural integrity under mechanical and thermal
3.1.4 Potassium titanate
stresses. It has to hold the components of a brake pad
together and to prevent its constituents from crumbling
Potassium titanate fibres are another type of reinforcing
apart. Table 3 summarizes the properties of the binders
fibre used in brake friction materials. They are fibres
listed in this subsection. The figures listed are typical
prepared from highly refined, single crystals, which have
values for that particular binder.
a high melting point (1250–1310 °C) [25]. However, they
The choice of binders for brake pads is an important
have the potential to cause mesothelioma [26], a type of
issue because if it does not remain structurally intact at
cancer that is predominantly caused by asbestos. For
all times during the braking operation, the other con-
this reason, they are not commonly used and should not
stituents such as the reinforcing fibres or lubricants
be thought of as a suitable replacement for asbestos. In
will disintegrate. Therefore it has to have a high heat
an effort to eradicate the danger of potassium titanate
resistance. For this reason, epoxy and silicone modified
fibre inhalation, Hikichi of Akebono Brake Industry has
resins would generally be ideal as the binder for most
devised a process of producing potassium titanate in the
braking applications. The other binders would have to
form of powders, with the same frictional performance
be application-specific such that their disadvantages
and strength as fibrous potassium titanate [27]. The
would not compromise their functiona
Something went wrong...
15 hrs

bleeder screws

All hydraulic brakes systems, whether pads or shoes, are actuated by a piston caliper or a brake cylinder. The hydraulic oil, brake fluid, is loaded at the master cylinder and is forced through the brake lines to fill the cylinders/pistons. To facilitate this process, the bleeder screws are opened to allow air to escape from the lines. When all air is purged from the lines, the bleeder screws are closed and remain that way until the brakes have to be serviced.

Although brake fluid is a hydraulic oil, it is designated as 'brake fluid' because it has special propertied to withstand the high temperatures generated by the brakes. Most other hydraulic fluids/oil do not have this problem.

Bleeder screws are specially formed, with a conical seat to seal the high pressure and a bleeder hole that runs through the screw to allow the fluid to escape. The screw does not have to be removed to bleed the brakes, but only has to be opened slightly, so that it can be immediately be retightened when the bleeding operation is done.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search