Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أين العالم من
English translation:
What is the world's position on ...
Added to glossary by
Abdallah Ali
Dec 26, 2007 12:55
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
أين العالم من
Arabic to English
Other
Other
other
أين العالم من مجازر الإحتلال الإسرائيلي بحق أطفالنا ونسائنا؟
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 9, 2008 09:47: Abdallah Ali Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
What is the world's position on ...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
20
why do the world maintain silence on the Israeli massacres of our kids and women
why do the world maintain silence on the Israeli massacres of our kids and women
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-12-26 13:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
اعتقد أن المقصود هو لماذا لا يحرك العالم ساكنا أو لماذا يقف العالم مكتوف الأيدي أمام المجازر الإسرائيلة وهو سؤال الغرض منه الاستغراب والله أعلم
you can say too
why the world fail to take an action against the Israeli massacres ....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-26 13:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
correction
why does
thanks
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-12-26 13:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
اعتقد أن المقصود هو لماذا لا يحرك العالم ساكنا أو لماذا يقف العالم مكتوف الأيدي أمام المجازر الإسرائيلة وهو سؤال الغرض منه الاستغراب والله أعلم
you can say too
why the world fail to take an action against the Israeli massacres ....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-26 13:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
correction
why does
thanks
Peer comment(s):
| neutral |
AhmedAMS
: ... does... ?
5 mins
|
|
Yes, thanks Ahemd for notice
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
: does
18 mins
|
|
thanks Hervana, Yes I made a notice above, have a nice day
|
+2
36 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Where is the world from Israeli Massacres against our women and children?
hph
thanks for the correction
thanks for the correction
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
28 mins
|
|
thanks a million for the correction
|
|
| agree |
ahmed ismaiel owieda
: very good
37 mins
|
|
thanks a million
|
1 day 19 hrs
Where is the world of
where is the world of the Israeli massacres of our children and women?
Something went wrong...