This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Dec 26, 2007 22:10
16 yrs ago
5 viewers *
español term
bordo iniciador
español al inglés
Otros
Minería y minerales / Gemas
Contexto
La empresa comienza trabajos de preparación para la construcción del bordo iniciador para depositar jales en el área.
Gracias
La empresa comienza trabajos de preparación para la construcción del bordo iniciador para depositar jales en el área.
Gracias
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | pioneer dike |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | starter dam |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
5 horas
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
pioneer dike
Rational organization of hydraulic filling of tailings pond
them into the internal lope of the pioneer dike. When sands and silts are used for the hydraulic fill. the common. distributing pipeline has an end bypass ...
www.springerlink.com/index/E525M75QV3155N06.pdf - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-27 03:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Louis Robb. Diccionario para ingenieros.
A translation in this source for "bordo" is "dike" and when technical, the translation for "iniciador" is "pioneer". Furthermore, it talks about "jales" which are "tailings". Now long at the source quoted above and it makes perfect sense - "pioneer dike"
them into the internal lope of the pioneer dike. When sands and silts are used for the hydraulic fill. the common. distributing pipeline has an end bypass ...
www.springerlink.com/index/E525M75QV3155N06.pdf - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-27 03:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Louis Robb. Diccionario para ingenieros.
A translation in this source for "bordo" is "dike" and when technical, the translation for "iniciador" is "pioneer". Furthermore, it talks about "jales" which are "tailings". Now long at the source quoted above and it makes perfect sense - "pioneer dike"
Peer comment(s):
| agree |
Graciela Vicente
2 minutos
|
|
Thank you, gracie - Mike :)
|
|
| neutral |
bigedsenior
: Put your term in quotes and run a search. You won't come up with much. Springerlink is a translation site of Russian tech papers. I wouldn't give it much weight for SP-EN trans.
2 horas
|
8 horas
starter dam
A drainage blanket of slag was placed on the slope of the starter dam in the late 1960's. After closure, the surface of the tailings slope above the starter ...
books.google.com/books?isbn=9054105941...
WISE NC; FAILURE OF HELMSDORF URANIUM MILL TAILINGS DAM LIKELY TO ...beginning with a small starter dam, the dam was rised sequentially, according to the amount of tailings dumped. For stability reasons, the dam was designed ...
www10.antenna.nl/wise/426/4224.html - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] Marlin Tailings dam Review Board Report No 2.docFile Format: PDF/Adobe Acrobat
tailings impoundment formed by a 38 m high valley rockfill starter dam and raised progressively. during the 10-year mine life to 80 m ultimate height using ...
www.glamis.com/properties/guatemala/AMR/Marlin Tailings Dam...
books.google.com/books?isbn=9054105941...
WISE NC; FAILURE OF HELMSDORF URANIUM MILL TAILINGS DAM LIKELY TO ...beginning with a small starter dam, the dam was rised sequentially, according to the amount of tailings dumped. For stability reasons, the dam was designed ...
www10.antenna.nl/wise/426/4224.html - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] Marlin Tailings dam Review Board Report No 2.docFile Format: PDF/Adobe Acrobat
tailings impoundment formed by a 38 m high valley rockfill starter dam and raised progressively. during the 10-year mine life to 80 m ultimate height using ...
www.glamis.com/properties/guatemala/AMR/Marlin Tailings Dam...
Discussion