This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 4, 2008 07:18
16 yrs ago
Russian term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
проточная часть насоса
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Контекст: "Компании необходимо закупить 5 комплектов проточных частей для данных насосов"
Перевод, предлагаемый в Мультитране, на мой взгляд, не совсем подходит.
Перевод, предлагаемый в Мультитране, на мой взгляд, не совсем подходит.
Proposed translations
(English)
| 5 | pump flow section |
Damir Tadjiev (X)
|
| 4 | pump fluid end |
Igor Blinov
|
| 3 | flowing end of the pump |
Ravindra Godbole
|
| 2 | pump wet parts |
Enote
|
| 2 | hydraulic passage of pump |
Tannya
|
Proposed translations
23 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
61
pump fluid end
pump fluid end
2 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
flowing end of the pump
------
8 hrs
pump flow section
проточная часть системы - flow section
4 days
pump wet parts
как вариант
1650 days
hydraulic passage of pump
Pumps use mechanical forces to move
fluids namely gases, liquids, or slurries from one location
to another through what is referred to as a hydraulic
passage.
fluids namely gases, liquids, or slurries from one location
to another through what is referred to as a hydraulic
passage.
Something went wrong...