Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسجاج آلى
English translation:
machine scraper
Added to glossary by
mystery777
Jan 17, 2008 14:11
16 yrs ago
Arabic term
مسجاج
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
الحفر فى تربة عادية باستخدام مسجاج آلى أو بلدوزر
Proposed translations
(English)
4 | machine scraper | Mohamed Salaheldin |
4 | scraper | Fuad Yahya |
Change log
Jan 17, 2008 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
machine scraper
مسحاج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Fuad, but kudos have to go to Hany since he gave the exact meaning.
"Mesjaj Ali" means "Machine Scrapper"."
2 hrs
scraper
You have a typo in your text. The Arabic term is مسحاج
It is also called مكشطة
A scraper is defined as "a self-propelled machine capable of digging, loading, hauling, dumping, and spreading materials; used to move earth by stripping or collecting a layer with a cutting blade while moving forward, pushing the earth into a bowl, and then unloading it."
McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction
http://www.answers.com/main/ntquery?s=scraper
It is also called مكشطة
A scraper is defined as "a self-propelled machine capable of digging, loading, hauling, dumping, and spreading materials; used to move earth by stripping or collecting a layer with a cutting blade while moving forward, pushing the earth into a bowl, and then unloading it."
McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction
http://www.answers.com/main/ntquery?s=scraper
Something went wrong...