Well, I am unable to find any Spanish ref. with your phrase as it is. Lots of refs. with “alarmas enlazadas” but followed by “a/con”:

Sistemas de alarma
- [ Translate this page ]
Por otra parte, hoy en día las alarmas enlazadas con la Central mediante línea telefónica suelen recurrir al uso de tecnología móvil, GSM o GPRS, ...
www.webdesolteros.com/article.asp?id=40 - 32k - Cached - Similar pages
Servicios al Huésped del Hotel Emperador Buenos Aires Argentina
- [ Translate this page ]
... alarmas visibles en todas las áreas, alarmas auditivas, información de emergencia en las habitaciones, alarmas enlazadas a la estación de bomberos, ...
www.hotel-emperador.com.ar/esp/guestservices.html - 23k - Cached - Similar pages
[PDF]
VVM110
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hasta 64 entradas de alarma enlazadas a cámaras. Control con funciones de vista panorámica horizontal,. inclinación vertical y zoom óptico (PTZ) o por ...
www.tycoemea.com/english/pdf/datasht/intruder/psi216tfise.p... - Similar pages

[PDF]
MIERCOLES 27 DE ABRIL, 2005
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sistemas de alarma enlazados a una central de monitoreo de señales de emergencia. ..... SHR de Samsung ELECTRONICS en grabadoras digitales con una interfaz ...
comungiprex.data4b.com.mx/es/2005/SeminariosESM05_27al29Abril.pdf - Similar pages

and

lots of refs. to “configuración/es de interfaz”

http://www.google.co.uk/search?q=configuraciones de interfaz...

So, does

Alarms/alarm systems linked to interface configuration

make sense?


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-23 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------

I think it may well do..

ntercom Interface (SWG-1340)

OnGuard's intercom interface supports Zenitel's AlphaCom and AlphaNet intercom stations. The interface allows for secondary annunciation of intercom calls, events, and alarms to appear in the main Alarm Monitoring view. Alarms can then be linked to Digital Video, global I/O activity, and in OnGuard's audit trail.