Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قانون الموجبات اللبناني
English translation:
the Lebanese code of obligations
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Jan 24, 2008 06:43
16 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
قانون الموجبات اللبناني
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
قانون الموجبات اللبناني
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | the Lebanese code of obligations |
kifahl
|
| 5 | law of obligations and contract |
Hani Hassaan
|
Change log
Jan 29, 2008 12:58: Hebat-Allah El Ashmawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "قانون الموجبات اللبناني"" to ""the Lebanese code of obligations""
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
the Lebanese code of obligations
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
34
law of obligations and contract
law of obligations and contract
قانون الموجبات والعقود
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-24 06:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
المادة 1- الموجب هو رابطة قانونية تجعل لشخص او لعدة اشخاص حقيقيين او معنويين صفة المديون تجاه شخص او عدة اشخاص يوصفون بالدائنين
المادة 2- الموجب المدني هو الذي يستطيع الدائن ان يوجب تنفيذه على المديون و الموجب الطبيعي هو واجب قانوني لا يمكن تطلب تنفيذه، على ان تنفيذه الاختياري يكون له من الشأن والمفاعيل ما يكون لتنفيذ الموجب المدني.
http://ar.jurispedia.org/index.php/في_الموجبات
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-24 06:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
الأخطاء الإملائية بسبب الاقتباس من المصدر
بالتوفيق
قانون الموجبات والعقود
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-24 06:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
المادة 1- الموجب هو رابطة قانونية تجعل لشخص او لعدة اشخاص حقيقيين او معنويين صفة المديون تجاه شخص او عدة اشخاص يوصفون بالدائنين
المادة 2- الموجب المدني هو الذي يستطيع الدائن ان يوجب تنفيذه على المديون و الموجب الطبيعي هو واجب قانوني لا يمكن تطلب تنفيذه، على ان تنفيذه الاختياري يكون له من الشأن والمفاعيل ما يكون لتنفيذ الموجب المدني.
http://ar.jurispedia.org/index.php/في_الموجبات
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-24 06:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
الأخطاء الإملائية بسبب الاقتباس من المصدر
بالتوفيق
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...