Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2008 07:13
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
foraet
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Partene skal utnevne minst to personer som skal være faste samarbeidspartnere i dette foraet.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | this forum |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+3
5 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Norwegian term (edited):
forumet
Selected
this forum
This is just plain bad Norwegian grammar. Fora is the plural of forum, and -et is the singular definite ending. Dette is singular, hence dette forumet. If plural, use disse fora eller disse forumene.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...