Glossary entry

French term or phrase:

lecture

German translation:

Neuinterpretation

Added to glossary by Claire Bourneton-Gerlach
Feb 13, 2008 16:03
16 yrs ago
French term

lecture

French to German Other Textiles / Clothing / Fashion
WAFA AOUN 29 ans, designer libanaise de l'Institut Francais de la Mode, diplômée d'Esmod Beyrouth. "Elle a dessiné cette collection de motifs épurés autour de fragments récurrents et de la succession de notes. La répétition crée une nouvelle lecture à des formes organiques aux allures primitives".

Beschreibung einer Bettwäsche ... ich stehe auf dem Schlauch beim letzten Satz .....

Danke für Eure Hilfe!
Proposed translations (German)
3 +7 Neuinterpretation
Change log

Feb 14, 2008 06:29: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry

Proposed translations

+7
4 mins
French term (edited): nouvelle lecture
Selected

Neuinterpretation

Arbeitskleidung und Mode gingen bisher nicht zusammen. ... Arbeiterstil entworfen: Eine lässige, charmante Neuinterpretation von Blaumann und Kittelschürze. ...
www.mdr.de/cafe-trend/archiv/4575001.html

Jargon de la mode dans la même veine que revoir/repenser/revisiter...
Peer comment(s):

agree Emmanuelle Riffault
3 mins
agree Jonathan MacKerron : schön
9 mins
agree Heidi Fayolle (X)
9 mins
agree Artur Heinrich
19 mins
agree GiselaVigy
34 mins
agree Peter Gennet
37 mins
agree Allibert (X) : Hervorragend!
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search