Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snapper
Romanian translation:
biban de mare (fam. Lutjanidae)
Added to glossary by
Adriana Crihan
Feb 19, 2008 10:22
16 yrs ago
English term
snapper
English to Romanian
Science
Zoology
fish
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | biban de mare (fam. Lutjanidae) |
Mihaela Petrican
|
| 4 | peste din familia Lutjanidae |
Anca Nitu
|
| 3 | lutianidă |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+1
21 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
biban de mare (fam. Lutjanidae)
specii de biban de mare (fam. Lutjanidae)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Peer comment(s):
| agree |
Mary Stefan
2 hrs
|
|
mulţumesc, Mary, salutări :)
|
|
| neutral |
Anca Nitu
: biban de mare (Crenilabrus ocellatus) http://www.doradistria.org/legislatie/Ordin nr 624 - privind...
7 hrs
|
|
eu am oferit o soluţie care părea plauzibilă având în vedere link-ul. Fam. Lutjanidae era o altă soluţie deja sugerată
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţtmes, Mihaela"
15 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
7 hrs
peste din familia Lutjanidae
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.chow.com/as...
Domaine(s) : - food industry
edible fish
- zoology
ichthyology
anglais
français
snapper
vivaneau n. m.
Équivalent(s) latin Lutjanidae
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
red snapper
GDT
Domaine(s) : - food industry
edible fish
- zoology
ichthyology
anglais
français
snapper
vivaneau n. m.
Équivalent(s) latin Lutjanidae
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
red snapper
GDT
Discussion