indemnify and hold harmless
Russian translation: оградить
| 21:48 Feb 24, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / условия использования веб-сайта | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Bulkiewicz Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | компенсировать и не допустить причинения ущерба Компании |
| ||
| 4 | перефразировать |
| ||
| 4 | оградить |
| ||
| 4 -1 | Ниже |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Ниже Explanation: Вы обязуетесь освободить Компанию ( и т.д.) от ответственности по всем претензиям и возместить ущерб, убытки и расходы любого характера, связанные с использованием вами этого сайта или с нарушением вышеуказанного положения об авторском праве.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
компенсировать и не допустить причинения ущерба Компании Explanation: конструкция остается -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-25 00:01:57 GMT) -------------------------------------------------- от причинения Компании, etc. ущерба любого рода Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
