Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
cementing flag sub
عربي translation:
علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع
Added to glossary by
Abdelaziz El Sassy
Mar 2, 2008 04:36
16 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Accuracy and Timeliness
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
cementing flag sub
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
هندسة البترول\العلوم
This is an item of exported equipment for drilling an oil well
Proposed translations
(عربي)
| 4 | علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع |
Alaa AHMED
|
| 4 | طبقة تحتية/أساس من الحجارة والأسمنت |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Mar 3, 2008 14:13: Abdelaziz El Sassy Created KOG entry
Mar 3, 2008 14:14: Abdelaziz El Sassy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/803672">Abdelaziz El Sassy's</a> old entry - "cementing flag sub"" to ""علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع""
Proposed translations
18 دقائق
Alaa AHMED
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع
--
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-02 05:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
مجموعة فرعية لتعليم موضع وصل الأنابيب بعضها البعض
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-02 05:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
مجموعة فرعية لتعليم موضع وصل الأنابيب بعضها البعض
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Alaa"
12 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
طبقة تحتية/أساس من الحجارة والأسمنت
هندسة طرق
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-02 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة لمعدات الحفر والتنقيب؛ فإنها جزء من معدة الحفر تعلم بها مجموعة الأنابيب لتحديد العمليات التالية
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-02 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة لمعدات الحفر والتنقيب؛ فإنها جزء من معدة الحفر تعلم بها مجموعة الأنابيب لتحديد العمليات التالية
Note from asker:
| Dear Mr.Hany...we deal here with Oil well drilling equipment. regards |
Something went wrong...