This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 4, 2008 00:56
16 yrs ago
124 viewers *
Arabic term
حجة حصر الإرث
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
هل هي الإعلام الوراثي التي تترجم
decree of distribution?
decree of distribution?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
58 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
34
document of Settlement of a succession
or
certificate of Setteement of a succession
حصر الإرث = تصفية التركة او الميراث
حجة = سند ملكية أو اثبات
certificate of Setteement of a succession
حصر الإرث = تصفية التركة او الميراث
حجة = سند ملكية أو اثبات
6 hrs
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Deed of limitation of succession
I think the intended here is a legal written document that proves the limits of a succession.
7 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
56
deed of inheritance limitation
.
+1
7 hrs
determination of inheritance (deed)/Certificate etc
deed of determination of inheritance
Search for "determination of inheritance" shows 1440 while other answers shows less than 100
See also
http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...
Search for "determination of inheritance" shows 1440 while other answers shows less than 100
See also
http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...
Peer comment(s):
| agree |
Muna Ibrahim
: Agree. http://www.almaany.com/home.php?language=english&word=حصر&la...
1500 days
|
Something went wrong...