Apr 2, 2008 19:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Range Spring
English to Russian
Bus/Financial
Engineering (general)
Фраза в таблице "PARTS UNIQUE TO PUMPS SUPPLIED WITH NEPTUNE PNEUMATIC STROKE CONTROL"
Range Spring, 3-15 psi (9 psi Span) Standard
Вариант:
Стандартная пружина, обеспечивающая давление в диапазоне 3-15 фунтов/кв. дюйм (интервал в 9 фунтов/кв. дюйм)
(Но почему интервал равен 9, если 15-3=12?? или это совсем про другое?)
Большое спасибо!
Range Spring, 3-15 psi (9 psi Span) Standard
Вариант:
Стандартная пружина, обеспечивающая давление в диапазоне 3-15 фунтов/кв. дюйм (интервал в 9 фунтов/кв. дюйм)
(Но почему интервал равен 9, если 15-3=12?? или это совсем про другое?)
Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | возможно два варианта |
mikhailo
|
Change log
Apr 2, 2008 19:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
возможно два варианта
а - опечатка. Тогда где - 3-15(12) или 9(12)
б - наличие двух поддиапазонов - типа модификация А и Б 3-12 и 6-15.
Опечатка легко проверяется если имеются аналогичные данные.
б - наличие двух поддиапазонов - типа модификация А и Б 3-12 и 6-15.
Опечатка легко проверяется если имеются аналогичные данные.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...