Glossary entry

Polish term or phrase:

jak na wstępie

English translation:

as above

Added to glossary by Sonia Clough
Apr 3, 2008 16:07
16 yrs ago
7 viewers *
Polish term

jak na wstępie

Polish to English Medical Medical: Pharmaceuticals
This expression appears in a document granting an extension to a marketing authorisation:

"W zwiazku z tym, iz w ninejszy sprawie zostaly spelnione wszystkie przeslanki art. XXX ustawy z dnia XXX i Przepisy wprowadzajace ustawe XXX, Minister Zdrowia postanowil jak na wstepnie."

Thank you very much in advance.
Proposed translations (English)
4 as above
Change log

Apr 3, 2008 16:18: Tomasz Poplawski changed "Term asked" from "jak na wstępnie" to "jak na wstępie"

Discussion

Tomasz Poplawski Apr 3, 2008:
Chyba nie, na końcu uzasadnień, również np. wyroków sądowych, często jest taka właśnie fraza (bo decyzja podana jest na wstępie, przed uzasadnieniem)
Scherzando Apr 3, 2008:
czy to czasem nie jest literówka i zdanie nie powinno się kończyć "postanowił jak następuje"?

Proposed translations

8 mins
Polish term (edited): jak na wstępnie
Selected

as above

na wstępie; or: "see the foregoing/above"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Tomasz!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search