Apr 9, 2008 00:59
16 yrs ago
8 viewers *
English term
aim high and think big
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
So why not aim high and think big !
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+6
12 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
تطلع إلى الأعلى وكن طموحا
This is a contextual attempt. For definition of "thinnk big" see http://www.answers.com/think big&r=67
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
52 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
2 hrs
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
حدد هدفاً أكبر لنفسك وطور طريقة تفكيرك
As precise as possible.
5 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
لتكن أهدافك عظيمة وأفكارك خارقة
* A
5 hrs
ارفع سقف تطلعاتك وفكر بالأهداف الكبرى
This is the inspirational expression to say it in Arabic.
7 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
"صوب سهمك للنجم علك تصيب رأس المئذنة"
or is it "قمة المئذنة"
Something went wrong...