Apr 10, 2008 05:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
dealer-supplied quotations
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
all other securities and other assets, including debt securities, restricted securities and securities for which no market quotation is available, are valued on the basis of dealer-supplied quotations or by a pricing service approved by the Board
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | évaluations fournies par l'opérateur |
BusterK
|
| 4 +1 | cotations fournies par un courtier |
Christian Robitaille
|
| 3 +1 | prix proposés par le fournisseur |
schevallier
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
évaluations fournies par l'opérateur
dealer / opérateur à adapter en fonction du contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
schevallier
Native in French
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
+1
1 day 2 hrs
Christian Robitaille
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
cotations fournies par un courtier
"Quotation=(...) 2. Cotation (Valeurs mobilières) Action de faire connaître le cours d'une marchandise, d'un titre ou d'un instrument financier sur un marché organisé, compte tenu de l'offre et de la demande enregistrées à un moment donné pour cette marchandise, ce titre ou cet autre instrument financier; résultat de cette opération." (Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, ICCA (Canada), OEC (France), IRE (Belgique)).
"Broker=(...) 2. Courtier (Commerce, Valeurs mobilières) Personne qui fait profession de s'entremettre pour le compte d'un tiers (le commettant) dans des opérations boursières, immobilières ou commerciales. (...)" (Id.).
Exemple:
"The Commission valued these instruments on the basis of quotations provided by a single specialist broker."(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
=
"Ces instruments ont été évalués par la Commission sur la base des cotations fournies par un seul courtier privé spécialisé (broker)."(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
"Broker=(...) 2. Courtier (Commerce, Valeurs mobilières) Personne qui fait profession de s'entremettre pour le compte d'un tiers (le commettant) dans des opérations boursières, immobilières ou commerciales. (...)" (Id.).
Exemple:
"The Commission valued these instruments on the basis of quotations provided by a single specialist broker."(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
=
"Ces instruments ont été évalués par la Commission sur la base des cotations fournies par un seul courtier privé spécialisé (broker)."(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Peer comment(s):
| agree |
rkillings
: Mais préférez 'négociateur' ou même 'teneur de marché'.
2 days 12 hrs
|
Something went wrong...