Polish to Russian Other Poetry & Literature курение

Что значит gipsówka? Это слово есть в значении łyszczec wiechowaty - качим / гипсолюбка, т.е. растение, но по-моему, речь все же не о них. (Кстати, дан в помощь английский перевод всего текста включая эту цитату, не знаю, насколько перевод этой цитаты соответствует аутентичному или принятому и т.п., но там стоит - short cigarettes - короткие сигареты). Если и так, все равно интересно, нет ли еще какого-то более точного описания (не просто так ведь в их названии gips).
-----------

(Fragmenty pamiętnika Sygurda Wiśniowskiego polskiego podróżnika i pisarza, który w latach 1862 1872 zwiedzał i odkrywał Australię, Polinezję i Nową Zelandię)

Najstarszy syn czytał dziennik wieczorny, tym samym jednotonnym głosem, którym czytał nam dziennik ranny przy śniadaniu, pani i służąca szyły, my paliliśmy krótkie **gipsówki**. Pluć nie wolno, tylko w kominek; kto jak Anglicy i Amerykanie pali ***gipsówkę*** lub żuje tytoń, pluć musi bardzo często. Mój gospodarz, gdyby kominka lub spluwaczek nie było, plunąłby w fartuch jejmości.