Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ضعف كريات الدم الحموقيء
English translation:
Haemolytic anaemia
Added to glossary by
Aadil Zargam
May 4, 2008 09:44
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
ضعف كريات الدم الحموقيء
Arabic to English
Medical
Botany
لايجوز تناول الفول الغض ،أو استنشاق أوراقه ،لأن ذلك يسبب ضعف كريات الدم الحموقيء.
Proposed translations
(English)
| 5 | Haemolytic anaemia |
Nadia Ayoub
|
| 4 +2 | favism |
Moodi
|
| 4 | erythrocyte weakness |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | red cell fragility |
Yasser El Helw
|
Change log
May 13, 2008 04:05: Aadil Zargam Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Haemolytic anaemia
this is the scientific term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
23 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
erythrocyte weakness
medical
+2
47 mins
favism
هذه الحالة تسمى عند بعض الأطباء "فولية" وتشير إلى تأثر بعض الأشخاص عند تناول الفول النيء أو غير المطبوخ جيداً ، وتنتشر الحالة غالبا بين الأطفال
http://www.island.wsu.edu/CROPS/favabns.htm
http://www.island.wsu.edu/CROPS/favabns.htm
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: Formally:Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase(G6PD) deficiency
10 hrs
|
| agree |
sktrans
: might lead to acute hemolytic anemia
14 hrs
|
4 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
red cell fragility
Blood Test/Hematology Test - Osmotic Fragility/ Incubated Osmotic ...Test, Osmotic Fragility/ Incubated Osmotic Fragility/ RBC fragility/ Red Cell Fragility. Indication, Evaluate hemolytic anemia, especially hereditary ...
www.medindia.net/bloodtest/hematology/Osmotic_Fragility.htm - 48k - Cached - Similar pages
RED CELL FRAGILITY AND BLOOD PRESERVATION - THE OSMOGRAM,Testing of osmotic fragility in blood stored for various intervals demonstrated an increased tendency to hemolyze in hypotonic solutions.
stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=AD0634639 - 5k - Cached - Similar pages
University of Pennsylvania: School of Veterinary Medicine ...The exact relationship between the in vitro measurement of red cell fragility and the cell's ability to survive in vivo is unknown. ...
w3.vet.upenn.edu/research/centers/penngen/services/transfusionlab/erythrocyte.html - 25k - Cached - Similar pages
The Nassau Hospital, Mineola, Long Island) 1. Red Cell Fragility ...Red Cell Fragility in Equimolar Solutions of the Chlorides of the Monovalent. Cations. Table I gives the tonicity To in which there is just commencing ...
www.jgp.org/cgi/reprint/32/3/391.pdf - Similar pages
Red cell fragility in various blood conditionsinformation is available on red cell fragility in other blood disorders. ... The characteristic alterations in red cell fragility shown by this ...
doi.wiley.com/10.1002/path.1700470319 - Similar pages
Linolenoyl Sorbitol and the Fragility Hereditary SpherocytesThe more fragile. portion of thc cells hacmolysc. at. 120. to go mM-NaC1, whilc other cells haemolyse at the. Page 3. Acyl sorbitol and Red Cell Fragility ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2141.1973.... - Similar pages
Brit. J. Anaesth. (1973), 45, 131 ERYTHROCYTE OSMOTIC FRAGILITY IN ...Abnormalities in red cell fragility depend to a large. extent on the functional state of its ... increased red cell fragility in hyperthermia-susceptible ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/reprint/45/2/131.pdf - Similar pages
Effect of Drugs on Red Cell FragilityEffect of Drugs on Red Cell Fragility. W. MIKIKITS, A. MORTARA & R. G. SPECTOR. Department of Pharmacology, Guy's Hospital Medical School, London. ...
www.nature.com/nature/journal/v225/n5238/abs/2251150a0.html - Similar pages
DECREASED RED CELL FRAGILITY AFTER SPLENECTOMY -- Gordon et al ...Automatic download [Begin manual download]. Downloading the PDF version of: Am J Physiol Gordon et al. 120 (1): 150. (433K) ...
ajplegacy.physiology.org/cgi/reprint/120/1/150 - Similar pages
Effects of a diet high in plant sterols, vegetable proteins, and ...No significant associations were observed between changes in red cell fragility and blood lipids or sterols. We conclude that plant sterols had a minimal ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16692767 - Similar pages
www.medindia.net/bloodtest/hematology/Osmotic_Fragility.htm - 48k - Cached - Similar pages
RED CELL FRAGILITY AND BLOOD PRESERVATION - THE OSMOGRAM,Testing of osmotic fragility in blood stored for various intervals demonstrated an increased tendency to hemolyze in hypotonic solutions.
stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=AD0634639 - 5k - Cached - Similar pages
University of Pennsylvania: School of Veterinary Medicine ...The exact relationship between the in vitro measurement of red cell fragility and the cell's ability to survive in vivo is unknown. ...
w3.vet.upenn.edu/research/centers/penngen/services/transfusionlab/erythrocyte.html - 25k - Cached - Similar pages
The Nassau Hospital, Mineola, Long Island) 1. Red Cell Fragility ...Red Cell Fragility in Equimolar Solutions of the Chlorides of the Monovalent. Cations. Table I gives the tonicity To in which there is just commencing ...
www.jgp.org/cgi/reprint/32/3/391.pdf - Similar pages
Red cell fragility in various blood conditionsinformation is available on red cell fragility in other blood disorders. ... The characteristic alterations in red cell fragility shown by this ...
doi.wiley.com/10.1002/path.1700470319 - Similar pages
Linolenoyl Sorbitol and the Fragility Hereditary SpherocytesThe more fragile. portion of thc cells hacmolysc. at. 120. to go mM-NaC1, whilc other cells haemolyse at the. Page 3. Acyl sorbitol and Red Cell Fragility ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2141.1973.... - Similar pages
Brit. J. Anaesth. (1973), 45, 131 ERYTHROCYTE OSMOTIC FRAGILITY IN ...Abnormalities in red cell fragility depend to a large. extent on the functional state of its ... increased red cell fragility in hyperthermia-susceptible ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/reprint/45/2/131.pdf - Similar pages
Effect of Drugs on Red Cell FragilityEffect of Drugs on Red Cell Fragility. W. MIKIKITS, A. MORTARA & R. G. SPECTOR. Department of Pharmacology, Guy's Hospital Medical School, London. ...
www.nature.com/nature/journal/v225/n5238/abs/2251150a0.html - Similar pages
DECREASED RED CELL FRAGILITY AFTER SPLENECTOMY -- Gordon et al ...Automatic download [Begin manual download]. Downloading the PDF version of: Am J Physiol Gordon et al. 120 (1): 150. (433K) ...
ajplegacy.physiology.org/cgi/reprint/120/1/150 - Similar pages
Effects of a diet high in plant sterols, vegetable proteins, and ...No significant associations were observed between changes in red cell fragility and blood lipids or sterols. We conclude that plant sterols had a minimal ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16692767 - Similar pages
Discussion