This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
n.b.: nicht bestimmt
TA Luft Klasse
May 28, 2008 04:44
15 yrs ago
German term

Atmungshemmung kommunalen Belebtschlamms

German to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng MSDS
Angaben zur Ökologie

Atmungshemmung kommunalen Belebtschlamms
EC-50: -
mg/ml nach ISO 8192 B
Proposed translations (Russian)
4 ухудшение газо (воздухо-) проницаемости
4 ингибирование процесса дыхания клеток активного ила коммунальных сооружений

Proposed translations

15 mins
Selected

ухудшение газо (воздухо-) проницаемости

ухудшение газо (воздухо-) проницаемости активированного шлама коммунальных очистных установок.

Недавно переводил текст по этой теме.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Выбор был нелегким, спасибо обоим! Ответ Auto точно передает суть, но, думаю, в данном контексте лучше смотрится вариант Jarem'ы"
55 mins

ингибирование процесса дыхания клеток активного ила коммунальных сооружений

Hemmung - ингибирование (замедление, торможение) (химический словарь из Lingvo)
Hemmung der Gärung - ингибирование брожения (словарь Lingvo)

исследование ингибирования процесса дыхания клеток активного ила токсически действуют на активный ил и нарушают процесс дыхания клеток ила. ...
www.proz.com/.../environment_ecology/1654340-activated_slud...

За счет городских сточных вод происходило сильное разбавление промышленных стоков, и в таких условиях активный ил коммунальных сооружений адаптировался к ...
www.ekol.oglib.ru/bgl/9796/114.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search