Вообще это слово - не опечатка и довольно широко употребляется. Буквально оно означает "разбитый/разложенный на частицы", "измельченный" и т. п.

Здесь "дискретные" или "дискретизированные" противопоставлены аналоговым, сплошным системам.

Проблема усложнена неаккуратностью в самом оригинале: дисретными или аналоговыми могут быть не модули, а то, что в них содержится или происходит (это могут быть потоки информации, молока или комбикормов:). Но таковы законы жаргонотворения.