Jun 20, 2008 08:41
15 yrs ago
German term
Beteiligungen an FLUGHAFENGESELLSCHAFTEN
German to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
предложение о сотрудничестве
Как лучше сформулировать "название" подобных компаний?
Речь идет о компаниях, эксплуатирующих аэропорт и иже с ним.
Большое спасибо
Речь идет о компаниях, эксплуатирующих аэропорт и иже с ним.
Большое спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 | Эксплуатант (аэродрома) | Feinstein |
4 +1 | компании, эксплуатирующие аэропорты | esperantisto |
4 | доли участия в аэропортовых компаниях | Auto |
4 | оператор аэропорта | szilard |
Proposed translations
1 hr
Selected
Эксплуатант (аэродрома)
Мне не очень нравится, но таковы реалии:
Эксплуатант аэродрома — Википедия
... и средств на уровне требований норм годности к эксплуатации гражданских аэродромов. Эксплуатантом аэродрома в России может быть только юридическое лицо. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Эксплуатант_аэродрома - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Эксплуатант
Об утверждении федеральных авиационных правил "Сертификационные требования к эксплуатантам коммерческой гражданской авиации. Процедуры сертификации" ...
www.aerohelp.ru/index_new.php?idr=68
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-06-20 11:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
З А К О Н
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
По всему тексту закона слова "эксплуатант аэропорта" заменить словами "эксплуатант аэродрома (аэропорта)" в соответствующем падеже. ...
www.parlament.md/download/laws/ru/251-XV-19.06.2003.doc
[PDF]
РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Каждому Договаривающемуся государству следует разрешать эксплуатантам аэропортов и. воздушных судов предоставлять средства регистрации вне аэропорта при ...
www.icao.int/icao/en/atb/sgm/fal/falp/Docs/wp10_ru.pdf - Похожие страницы
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА о гражданской авиации Nr.1237-XIII от ...
Сборы с пользователей (1) Эксплуатанты воздушных судов обязаны платить эксплуатанту аэропорта сборы за пользование аэропортом. ...
www.law-moldova.com/laws/rus/grazhdanskoi-aviatsii-ru.txt - 34k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
О ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕГУЛИРОВАНИИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ Закон ...
Временное управление эксплуатантом аэропорта, допущенного к выполнению международных ... 4) сделки, совершенные от имени и за счет эксплуатанта аэропорта, ...
www.pavlodar.com/zakon/?dok=01581&all=all
Шереметьево (аэропорт) — Википедия
Эксплуатант: ОАО "Международный аэропорт «Шереметьево». Сайт: www.sheremetyevo-airport.ru. Взлётно-посадочные полосы (ВПП). Номер, Размеры, Покрытие ...
ru.wikipedia.org/wiki/Шереметьево_(аэропорт)
Эксплуатант аэродрома — Википедия
... и средств на уровне требований норм годности к эксплуатации гражданских аэродромов. Эксплуатантом аэродрома в России может быть только юридическое лицо. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Эксплуатант_аэродрома - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Эксплуатант
Об утверждении федеральных авиационных правил "Сертификационные требования к эксплуатантам коммерческой гражданской авиации. Процедуры сертификации" ...
www.aerohelp.ru/index_new.php?idr=68
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-06-20 11:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
З А К О Н
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
По всему тексту закона слова "эксплуатант аэропорта" заменить словами "эксплуатант аэродрома (аэропорта)" в соответствующем падеже. ...
www.parlament.md/download/laws/ru/251-XV-19.06.2003.doc
[PDF]
РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Каждому Договаривающемуся государству следует разрешать эксплуатантам аэропортов и. воздушных судов предоставлять средства регистрации вне аэропорта при ...
www.icao.int/icao/en/atb/sgm/fal/falp/Docs/wp10_ru.pdf - Похожие страницы
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА о гражданской авиации Nr.1237-XIII от ...
Сборы с пользователей (1) Эксплуатанты воздушных судов обязаны платить эксплуатанту аэропорта сборы за пользование аэропортом. ...
www.law-moldova.com/laws/rus/grazhdanskoi-aviatsii-ru.txt - 34k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
О ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕГУЛИРОВАНИИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ Закон ...
Временное управление эксплуатантом аэропорта, допущенного к выполнению международных ... 4) сделки, совершенные от имени и за счет эксплуатанта аэропорта, ...
www.pavlodar.com/zakon/?dok=01581&all=all
Шереметьево (аэропорт) — Википедия
Эксплуатант: ОАО "Международный аэропорт «Шереметьево». Сайт: www.sheremetyevo-airport.ru. Взлётно-посадочные полосы (ВПП). Номер, Размеры, Покрытие ...
ru.wikipedia.org/wiki/Шереметьево_(аэропорт)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Так и написала и очень рада Вашему подтверждению! Спасибо всем за варианты."
+1
3 mins
компании, эксплуатирующие аэропорты
(и аэровокзальные комплексы).
В общем, так и сформулировать.
В общем, так и сформулировать.
Note from asker:
Спасибо, но очеь длинно - ищу более короткую формулировку, если она все же возможна |
15 mins
доли участия в аэропортовых компаниях
аэропортовые компании (193 ссылки)
московские аэропортовые компании Шереметьево и Внуково рассматривают возможность участия в развитии нижегородского аэропорта. ...
www.aviaport.ru/digest/2006/12/08/113275.html
... и концессионное управление аэропортом Пулково. Российские аэропортовые компании принять участие в конкурсе не смогут из-за жестких условий отбора, ...
www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=889938
И если мы внимательно посмотрим, то увидим, что ведущие управляющие аэропортовые компании мира укрупняются. Полагаю, что мы будем двигаться именно в этом ...
is.park.ru/print_doc.jsp?urn=9361382
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2008-06-20 09:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
"аэропортовые фирмы" - всего 5 ссылок...
московские аэропортовые компании Шереметьево и Внуково рассматривают возможность участия в развитии нижегородского аэропорта. ...
www.aviaport.ru/digest/2006/12/08/113275.html
... и концессионное управление аэропортом Пулково. Российские аэропортовые компании принять участие в конкурсе не смогут из-за жестких условий отбора, ...
www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=889938
И если мы внимательно посмотрим, то увидим, что ведущие управляющие аэропортовые компании мира укрупняются. Полагаю, что мы будем двигаться именно в этом ...
is.park.ru/print_doc.jsp?urn=9361382
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2008-06-20 09:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
"аэропортовые фирмы" - всего 5 ссылок...
1 hr
оператор аэропорта
Ich würde diese Übersetzung vorschlagen.
Siehe Google.
Siehe Google.
Something went wrong...