KudoZ question not available
Russian translation: менеджер/руководитель локомотивного отделения компании
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:38 Jun 24, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | менеджер/руководитель локомотивного отделения компании |
| ||
| 3 | менеджер программы использования локомотивов |
| ||
| 3 | см ниже |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
менеджер программы использования локомотивов Explanation: или менеджер по эксплуатации локомотивов (может из контекста что-то прояснится?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см ниже Explanation: возможно, здесь program - направление, проект компании GE по производству локомотивов. менеджер локомотивной отрасли |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
менеджер/руководитель локомотивного отделения компании Explanation: GE - компания, направления деятельности которой весьма разнообразны, и одно из них, - локомотивы. Я специально не выделяю производство, потому как в сферу деятельности локомотивного отделения могут также входить и вопросы маркетинга, обслуживания, поставки запчастей и т.п. Это общие соображения, - конечно, есть некоторая доля вероятности того, что я ошибаюсь |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations