Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
causas comerciales
English translation:
(for) business/commercial purposes
Added to glossary by
Kelly Bennett
Jul 21, 2008 16:44
15 yrs ago
Spanish term
causas comerciales
Spanish to English
Marketing
Economics
Hello,
This is a dictionary definition I am translating:
Actividad publicitaria que se realiza al servicio de causas comerciales, para comunicar tanto la existencia como el beneficio de cualquier clase de productos o servicios. En la actualidad, este tipo de publicidad es la que ocupa mayoritariamente el espacio y/o tiempo publicitario.
Can anyone help with "causas comerciales"?
This is a dictionary definition I am translating:
Actividad publicitaria que se realiza al servicio de causas comerciales, para comunicar tanto la existencia como el beneficio de cualquier clase de productos o servicios. En la actualidad, este tipo de publicidad es la que ocupa mayoritariamente el espacio y/o tiempo publicitario.
Can anyone help with "causas comerciales"?
Proposed translations
(English)
5 +8 | (for) business/commercial purposes | Daniel Coria |
4 | ....for commercial purposes... | MikeGarcia |
3 | for commercial issues | kelime |
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
(for) business/commercial purposes
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ever so much. I was so fixated on the "causas"...and yet this answer is so obvious! Thanks :o)"
6 mins
....for commercial purposes...
This is the meaning, the literal translation "for commercial causes/reasons" does not make any sense in your context, IMHO.
24 mins
for commercial issues
similar to commercial purposes, but in a wider scope
Something went wrong...