Jul 29, 2008 01:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
content
English to Russian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
project management, capability building
Посоветуйте, пожалуйста, как здесь лучше всего перевести слово content. Вот несколько примеров, где оно встречается:
Discuss key messages and *content* elements on project management modules and organizational issues
Eliminating these pure *content* weaknesses is not enough. Some organizational issues need to be tackled (discussed in next section)
Methodological *content* (название of "Dimensions of analysis")
Речь об управлении проектами, решениях о строительстве новых объектах, управлении рисками, etc.
Your prompt suggestions very much appreciated as this is an urgent translation. Thanks
Discuss key messages and *content* elements on project management modules and organizational issues
Eliminating these pure *content* weaknesses is not enough. Some organizational issues need to be tackled (discussed in next section)
Methodological *content* (название of "Dimensions of analysis")
Речь об управлении проектами, решениях о строительстве новых объектах, управлении рисками, etc.
Your prompt suggestions very much appreciated as this is an urgent translation. Thanks
Proposed translations
(Russian)
3 | содержание, информационное наполнение, содержательные материалы, суть проекта | Nick Golensky |
3 +1 | конкретика | koundelev |
Proposed translations
35 mins
Selected
содержание, информационное наполнение, содержательные материалы, суть проекта
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Более менее от них отталкивался по умолчанию."
+1
40 mins
конкретика
есть такое универсальное словцо в бизнесе
Peer comment(s):
agree |
Marina Dolinsky (X)
6 hrs
|
Спасибо!
|
Something went wrong...