Sep 20, 2002 13:09
21 yrs ago
English term
pendulum screw
English to French
Tech/Engineering
Stainless Steel Jackmount Pendulum Screw
Mount with built in pendulum levelling screw.
Supplied as base only for use with machines fitted with levelling screws or with
Screw Assemblies (SA) which convert plain holes into levelling screws
Mount with built in pendulum levelling screw.
Supplied as base only for use with machines fitted with levelling screws or with
Screw Assemblies (SA) which convert plain holes into levelling screws
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | vis à mouvement pendulaire |
Florence Bremond
|
| 4 +1 | vis orientable |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Vis de reglage du/de pendule |
Vera Fluhr (X)
|
| 4 | vis captive |
Tehno
|
Proposed translations
+2
11 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
vis à mouvement pendulaire
Je trouve ça :
"Le dessilage par vis à mouvement rotatif ou pendulaire"
http://costic.solaxium.com/documents/telechargements/telecha...
reste à savoir si ça peut convenir en fonction du contexte.
"Le dessilage par vis à mouvement rotatif ou pendulaire"
http://costic.solaxium.com/documents/telechargements/telecha...
reste à savoir si ça peut convenir en fonction du contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5 mins
vis orientable
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 13:15:28 (GMT)
--------------------------------------------------
6933, VES APPARIES. VIS A BILLE ORIENTABLE, VIS A BILLE ORIENTABLE.
VIS A BILLE ORIENTABLE INOX, VIS A BILLE ORIENTABLE INOX. VIS A BROCHE ...
217.136.227.74/html/indexn.php - 85k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 13:15:28 (GMT)
--------------------------------------------------
6933, VES APPARIES. VIS A BILLE ORIENTABLE, VIS A BILLE ORIENTABLE.
VIS A BILLE ORIENTABLE INOX, VIS A BILLE ORIENTABLE INOX. VIS A BROCHE ...
217.136.227.74/html/indexn.php - 85k
2 hrs
Vis de reglage du/de pendule
... L'electro-aimant qui maintient l'oscillation du pendule ... avec mes pauvres moyens et ne permettait aucun reglage ... Une vis de reglage permet de courber le fil ...
www.betrisey.ch/pestolin.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:23:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou de LA pendule, mais la fonction de la vis est la meme:
... avance, ou le retard. Ce reglage se fait directement sur le balancier. _Lorsque la pendule retarde, il faut donner de l’avance au balancier en tournant la vis ...
www.sognodellarte.com/conseils_de_professionnels.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:26:09 (GMT)
--------------------------------------------------
... Apparatus, Otto Bock offers the 743Y28 Special Levelling ... Secure the adjustment screw (24) using 636K13 .....
www.healthcare.ottobock.com/info_download/ pdf/647H20.pdf
Vis de reglage, Adjuster screw,
Vite del carburatore, Einstellschraube. ...
www.ludwig-ghidi.com/information.html
www.betrisey.ch/pestolin.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:23:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou de LA pendule, mais la fonction de la vis est la meme:
... avance, ou le retard. Ce reglage se fait directement sur le balancier. _Lorsque la pendule retarde, il faut donner de l’avance au balancier en tournant la vis ...
www.sognodellarte.com/conseils_de_professionnels.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:26:09 (GMT)
--------------------------------------------------
... Apparatus, Otto Bock offers the 743Y28 Special Levelling ... Secure the adjustment screw (24) using 636K13 .....
www.healthcare.ottobock.com/info_download/ pdf/647H20.pdf
Vis de reglage, Adjuster screw,
Vite del carburatore, Einstellschraube. ...
www.ludwig-ghidi.com/information.html
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: je ne pense pas que c'est en rapport avec une pendule vera)
21 mins
|
|
Mais j'ai dit :UN pendule; ou encore (autre variante)- balancier de LA pendule. Mais je n'insiste pas sur la deuxieme. Par contre la premiere variante me semble correcte. Merci de votre remarque.
|
1 day 11 hrs
vis captive
Les vis captives et les joncs d’arrêt se révèlent dune grande utilité dans le montage et le démontage des faces parlantes. En marge des modèles standards, lutilisateur dispose dun large choix : vis fendue ou non-fendue, tête hexagonale, version ovale avec rondelle, ressort de blocage, jeu de rondelles.
Voir le premier link.
Serrez la vis captive avec la clé hexagonale.
Voir aussi http://www.federalsignal-indust.com/InstSheets/Bell Installa...
Voir le premier link.
Serrez la vis captive avec la clé hexagonale.
Voir aussi http://www.federalsignal-indust.com/InstSheets/Bell Installa...
Reference:
Something went wrong...