Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Teaching without Demons
Arabic translation:
التدريس بدون مصاعب
English term
Teaching without Demons
Sep 3, 2008 07:36: Manar Muhammad Moslem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/882754">Manar Muhammad Moslem's</a> old entry - "Teaching without Demons"" to ""التدريس بدون مصاعب""
Sep 3, 2008 07:36: Manar Muhammad Moslem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/882754">Manar Muhammad Moslem's</a> old entry - "Teaching without Demons"" to ""التدريس بدون مصاعب""
Proposed translations
التدريس بدون مصاعب
ezinearticles.com/?Teaching-Algebra:-Slay-the-Demons-First-The-Rest-Is-Easy&id=380122
تعليم بدون أشرار
التخلي عن الأفكار الهدامة في التعليم
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-08-25 06:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو التخلي عن الأفكار الخاطئة
agree |
Mohamed Kamel
: agree
46 mins
|
Many thanks Mohamed :)
|
|
agree |
Samya Salem (X)
3 hrs
|
Thanks a lot Nurelislam :)
|
|
disagree |
Ayman SALEM
: >>> I disagree
5 hrs
|
التعليم الخالي من الرهبة
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-08-25 12:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
يقصد به التعليم الذي يبتعد فيه المعلم عن ممارسة دور السلطة داخل الفصل الدراسي ويتحول الى لعب دور منسق الأنشطة وبالتالي يكون دوره توجيهي اكثر منه سلطوي
التدريس بدون عفاريت
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-08-25 21:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
التدريس بدون شياطين
I assume from your note that the article is pointing out that its possible to teach children without them acting like little devils -
التعليم دونما استخدام العنف او الارهاب
teaching without demons is a modern trend of education
تجنب الاخطاء التى غالبا ما يقع فيها الطلاب
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2008-08-28 11:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
تعليم بدون اخطاء
http://ezinearticles.com/?Teaching-Algebra:-Slay-the-Demons-First-The-Rest-Is-Easy&id=380122
Discussion