Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary GBM/de novo GBM
French translation:
GMB primaires / GMB de novo
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Sep 1, 2008 11:33
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
primary GBM/de novo GBM
English to French
Medical
Medical (general)
cancer treatment
To begin with, I would like to focus on your specific practice setting and try to better understand some of the trends associated with diagnosing and treating patients with GBMs. We will primarily focus on secondary GBM (Grade IV) patients but I will also ask for differences, if any, with Anaplastic Astrocytomas (Grade III glioma) patients.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | GMB primaires / GMB de novo |
Nathalie Reis
|
| 5 +2 | GBMs primitifs / de novo |
Drmanu49
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
GMB primaires / GMB de novo
voir site et nombreuses occurences sur Google
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-01 11:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
quel âge surviennent ils ?
Ils surviennent à tout âge mais dans 70% des cas entre 45 et 70 ans avec une crête à 58 ans. Entre 45 et 50 ans ce sont souvent des glioblastomes secondaires et entre 50 et 70 ans des glioblastomes primaires.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-01 11:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
quel âge surviennent ils ?
Ils surviennent à tout âge mais dans 70% des cas entre 45 et 70 ans avec une crête à 58 ans. Entre 45 et 50 ans ce sont souvent des glioblastomes secondaires et entre 50 et 70 ans des glioblastomes primaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+2
2 mins
GBMs primitifs / de novo
Le GBM se développe soit de novo, c’est à dire primitivement soit secondairement, à partir d’astrocytomes de bas grade. Aucune discrimination au point de ...
www.ephe.univ-montp2.fr/.../monographies_html/manuscrits/bi... - 220k -
Les premiers, appelés GBM primitifs et prédominant chez les sujets âgés (> 55 ans), résulteraient d'une mutation du gène immunosuppresseur PTEN (32 % versus ...
www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/medecine/bdc/e-docs/0... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-01 11:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
de patients présentant un glioblastome multiforme primitif. Des. rencontres ont été organisées dans les 7 centres participant au projet: ...
www.onco-poitou-charentes.fr/files/user_files/file_12017919... -
www.ephe.univ-montp2.fr/.../monographies_html/manuscrits/bi... - 220k -
Les premiers, appelés GBM primitifs et prédominant chez les sujets âgés (> 55 ans), résulteraient d'une mutation du gène immunosuppresseur PTEN (32 % versus ...
www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/medecine/bdc/e-docs/0... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-01 11:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
de patients présentant un glioblastome multiforme primitif. Des. rencontres ont été organisées dans les 7 centres participant au projet: ...
www.onco-poitou-charentes.fr/files/user_files/file_12017919... -
Peer comment(s):
| agree |
cenek tomas
12 mins
|
|
Thank you Tomas.
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
: oui, de novo en italique
1 hr
|
|
Thank you Lionel.
|
Something went wrong...