Spanish to English Marketing Advertising / Public Relations Marketing

Inicio de un artículo sobre "Marketing Dashboard". En este contexto:

"Tan importante como es el salpicadero de un coche para un conductor, debería ser el “salpicadero de Marketing” (Dashboard) para el Director de Marketing y/o el Director General de una empresa."

Y de momento la traducción la entiendo así:

"Just as important as a car’s dashboard display is for a driver, a Marketing Dashboard should be for the Marketing Manager and/or the C.E.O of a company."