Note: one word in French has the distinct meanings "efficiency" and "efficacity". In this example, it actaully means efficiency

ou étude dose-réponse

Les données pharmacocinétiques et pharmacodynamiques actuelles de la littérature ... D’UNE DOSE INITIALE DE CHARGE. Une étude concernant l’efficacité du ...
www.pediadol.org/IMG/pdf/Actes2006_77.pdf

Ainsi une étude dose-réponse peut mettre en évidence les variations de ... la différence entre la dose (ou la concentration) efficace et la dose (ou la ...
www.med.univ-rennes1.fr/resped/s/pharmaco/rde/dose_effet.ht... - 29k -

La dose qui donne 50% de l'effet maximum s'appelle la dose efficace 50 (DE 50) ..... de type pharmacocinétique ou pharmacodynamique, et en pratique ceci est ...
www.pharmacorama.com/Rubriques/Output/Caracteristiques_gene... - 58k -

Tenir compte de "ranging"

ur Google : "A dose ranging study is a clinical trial where different doses of an agent (e.g. a drug) are tested against each other to establish which dose works best ..."

to begin with, I think the English should say "efficient dose range study", i.e. a "study of the efficient dose range". The efficient range of doses (presumed to be without side effects or minimal side effects) will then be used according to need (the lesser the better, perhaps less for elderly patients and children or depending on other concommittant pathologies).

Terme consacré. En Fr, le cartésianisme aidant, il est évident qu'on ne recherche pas la dose qui ne sert à rien, mais celle qui est efficace. Toutefois, on n'éprouve pas le besoin de le préciser.
593 hits sur Google FR de France.
Bon courage.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-09-09 19:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ne voyant pas où répondre précisément à la demande d'éclaircissements de François Begon, je le fais ici : Une étude de recherche de dose est une étude clinique (sur humains) dans le cadre de laquelle on administre à des volontaires des doses croissantes (par paliers progressifs et précis, exemple: 0,5 mg, 10 mg, 15 mg, etc) d'un agent en enregistrant et comparant tous les paramètres (critères d'évaluation prédéfinis au protocole) palier par palier d'augmentation de la dose . Il est évident que ce qui retient l'attention, c'est l'efficacité pour des EI (effets indésirables) minimaux. Les Français étant héritiers du cartésianisme, il est évident qu'ils ne jugent pas utile de préciser qu'ils recherchent la dose efficace. Pour eux, cette notion (d'efficacité) est plus qu'évidente. On ne va pas perdre inutilement son temps et son argent à consacrer toute une étude à déterminer des doses qui ne servent à rien et/ou sont nocives. La dose que l'on sélectionnera au terme de l'étude, au niveau des conclusions de celle-ci, sera forcément la "dose efficace" dans les limites du rapport "efficacité/tolérance". Cela suppose bien entendu que si une dose d'agent extermine une tumeur, mais tue également le bonhomme, elle ne sera pas retenue comme "dose efficace" :-))) Elle se logera plutôt dans la case "dose létale"!!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2008-09-10 16:48:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je reprends donc : Il y a une différence énorme entre dose et posologie - même si nos pontes les plus respectés s'emmêlent de temps en temps les pinceaux :-))) -
Une dose = une unité d'administration d'un agent, genre 1 comprimé dosé à 10 mg, ou notamment chez l'enfant ou l'animal : 1 mg/kg.
Une posologie = dosage de l'unité d'administration de la molécule ET fréquence d'administration OU (pour enfant et animal) : rapport au poids corporel par jour.
Exemples : ADULTE : Un comprimé de 10 mg 3 fois par jour
ENFANT (ou animal) : 1 mg /kg / jour
Espérant vous avoir fait comprendre la différence capitale entre ces 2 termes.