Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prueba literal
English translation:
prueba literal (prueba documental): documentary evidence
Added to glossary by
Ana Brause
Sep 21, 2008 20:37
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
prueba literal
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
sentencia de divorcio (Bolivia)
CARGO: PRESENTADO POR XXX, C.I. xxxx,hoy xx de marzo de dos mil, a horas XXXX. PRUEBA LITERAL. DOY FE.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | prueba literal (prueba documental): documentary evidence |
Ana Brause
|
| 5 +1 | literal proof |
Richard C. Baca, MIM
|
| 2 | verbatim account |
Tom2004
|
Change log
Sep 21, 2008 20:42: Ana Brause changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Sep 22, 2008 10:46: Ana Brause Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
508
Selected
prueba literal (prueba documental): documentary evidence
S/Dicc.Jurídico Cabanellas Hoague.
Suerte,
Ana
Suerte,
Ana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
+1
2 hrs
Richard C. Baca, MIM
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Also an int'l stock broker
Native in: English 
, Spanish
Works in: English, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5
literal proof
He is acknowledging receipt of literal proof.
3 hrs
verbatim account
More context wold help. What follows after this?
Something went wrong...