1. KudoZ™ Top
2. German to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Branchenmix

French translation: diversification des locataires / locative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Branchenmix French translation: diversification des locataires / locative Entered by: Sabine DAHL (X)

16:27 Sep 23, 2008

German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Branchenmix Als info : Als Branchenmix wird die Art und Anordnung von Mietern in gewerblichen Immobilien, meist Einzelhandelsobjekten, bezeichnet. So weit ist alles klar, aber wie lautet die entrsprechende Übersetzung in FR. Danke im voraus, Sabine	Sabine DAHL (X) KudoZ activity Questions: 39 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 21 France Local time: 07:47
diversification des locataires / locative Explanation: Diversification patrimoniale: tailles variées Diversification géographique: localisations différentes Diversification des locataires: nombreux locataires ... www.agf.fr/agfnet/?BesoinId=GESTPAT&ElementId=21I - diversification des locataires. Londres. Villes nouvelles de la région. parisienne. Paris et sa périphérie. Répartition géographique. Banques, assurances, ... www.unionfinancieredefrance.fr/redirect.asp? SCPI : SCPI de type commerce... ou troisième catégorie, avec des rendements médiocres, et un manque de diversification des locataires (je pense tout particulièrement à Gigastore). ... www.boursorama.com/forum/message.phtml? Au sens général, on trouve aussi "mixité sectorielle"/"diversification sectorielle": Résumé, L'aménagement du Kendall Square à Cambridge (Massachusetts) se distingue par une grande mixité sectorielle (logements, bureaux, bâtiments sportifs, ... archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xsp?id=Archires	Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 07:47
Grading comment Danke Claire 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	mélange de genres	swisstell
3	diversification des locataires / locative	Claire Bourneton-Gerlach

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence:

mélange de genres Explanation: une possibilité	swisstell Italy Local time: 07:47 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence:

diversification des locataires / locative Explanation: Diversification patrimoniale: tailles variées Diversification géographique: localisations différentes Diversification des locataires: nombreux locataires ... www.agf.fr/agfnet/?BesoinId=GESTPAT&ElementId=21I - diversification des locataires. Londres. Villes nouvelles de la région. parisienne. Paris et sa périphérie. Répartition géographique. Banques, assurances, ... www.unionfinancieredefrance.fr/redirect.asp? SCPI : SCPI de type commerce... ou troisième catégorie, avec des rendements médiocres, et un manque de diversification des locataires (je pense tout particulièrement à Gigastore). ... www.boursorama.com/forum/message.phtml? Au sens général, on trouve aussi "mixité sectorielle"/"diversification sectorielle": Résumé, L'aménagement du Kendall Square à Cambridge (Massachusetts) se distingue par une grande mixité sectorielle (logements, bureaux, bâtiments sportifs, ... archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xsp?id=Archires	Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 07:47 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 191
Grading comment Danke Claire
Login to enter a peer comment (or grade)