Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se presupuestará más adelante el resto de países
English translation:
the rest of the countries will be budgeted for at a later date/later on
Added to glossary by
liz askew
Oct 9, 2008 18:14
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
se presupuestará más adelante el resto de países
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Se trata de un proyecto que se presenta a una empresa, el desarrollo de uno modelos predictivos, que de momento se va a llevar a cabo en España, para más adelante llevarlo a cabo en otros países.
Provisionalmente:
"The rest of the countries will be budgeted at a later date."
Provisionalmente:
"The rest of the countries will be budgeted at a later date."
Change log
Oct 10, 2008 08:13: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119225">Eugenio Llorente's</a> old entry - "se presupuestará más adelante el resto de países"" to ""the rest of the countries will be budgeted for at a later date/later on""
Proposed translations
10 mins
Selected
the rest of the countries will be budgeted at a later date/later on
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-09 18:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Global Legal Information Network
Establishes the executor organism, the form in which it will be budgeted, ... la forma en que se presupuestará, el registro contable, la utilización de los ...
www.glin.gov/view.action?glinID=185202 - 24k - Cached - Similar pages
#
presupuestar - Wiktionary
(ra), presupuestara · presupuestaras · presupuestara · presupuestáramos · presupuestarais · presupuestaran. imperfect (se), presupuestase · presupuestases ...
en.wiktionary.org/wiki/presupuestar - 22k - Cached - Similar pages
# [PDF]
9851/07 ADD 2 lgl/MFH/dru 1 DG G III CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
presupuestará por vez primera en 2009, y el techo se aplicará hasta la corrección de. 2012, que se presupuestará por vez primera en 2013), que es igual a: ...
ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_es.pdf - Similar pages
#
presupuestará - definición de presupuestará por el Diccionario En ...
- [ Translate this page ]
Pronunciación de presupuestará. Traducciones de presupuestará. Sinónimos de presupuestará, antónimos de ... vt presupuestar algo → to budget for sth ...
es.thefreedictionary.com/presupuestará - 21k - Cached - Similar pages
#
presupuestar - definición de presupuestar por el Diccionario En ...
- [ Translate this page ]
vt presupuestar algo → to budget for sth ... presupuestar presupuestara · presupuestará · presupuestarais · presupuestáramos ...
es.thefreedictionary.com/presupuestar - 21k - Cached - Similar pages
#
Question 15. Does your country require banks to carry deposit ...
- [ Translate this page ]
El Ministerio de Hacienda presupuestará anualmente los recursos ... The Ministry of Finance will budget annually the resources necessary to create a special ...
www.iadb.org/financial-markets/report/2c15.htm - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-09 18:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
or
will be budgeted for
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-09 18:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
EUdict | presupuestar | Spanish-English dictionary
Results for: presupuestarTranslations 1 - 1 of 1. Spanish Spanish, English English. presupuestar · to estimate the cost of; to cost; to budget for ...
www.eudict.com/?lang=spaeng&word=presupuestar - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-09 18:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Global Legal Information Network
Establishes the executor organism, the form in which it will be budgeted, ... la forma en que se presupuestará, el registro contable, la utilización de los ...
www.glin.gov/view.action?glinID=185202 - 24k - Cached - Similar pages
#
presupuestar - Wiktionary
(ra), presupuestara · presupuestaras · presupuestara · presupuestáramos · presupuestarais · presupuestaran. imperfect (se), presupuestase · presupuestases ...
en.wiktionary.org/wiki/presupuestar - 22k - Cached - Similar pages
# [PDF]
9851/07 ADD 2 lgl/MFH/dru 1 DG G III CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
presupuestará por vez primera en 2009, y el techo se aplicará hasta la corrección de. 2012, que se presupuestará por vez primera en 2013), que es igual a: ...
ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_es.pdf - Similar pages
#
presupuestará - definición de presupuestará por el Diccionario En ...
- [ Translate this page ]
Pronunciación de presupuestará. Traducciones de presupuestará. Sinónimos de presupuestará, antónimos de ... vt presupuestar algo → to budget for sth ...
es.thefreedictionary.com/presupuestará - 21k - Cached - Similar pages
#
presupuestar - definición de presupuestar por el Diccionario En ...
- [ Translate this page ]
vt presupuestar algo → to budget for sth ... presupuestar presupuestara · presupuestará · presupuestarais · presupuestáramos ...
es.thefreedictionary.com/presupuestar - 21k - Cached - Similar pages
#
Question 15. Does your country require banks to carry deposit ...
- [ Translate this page ]
El Ministerio de Hacienda presupuestará anualmente los recursos ... The Ministry of Finance will budget annually the resources necessary to create a special ...
www.iadb.org/financial-markets/report/2c15.htm - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-09 18:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
or
will be budgeted for
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-09 18:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
EUdict | presupuestar | Spanish-English dictionary
Results for: presupuestarTranslations 1 - 1 of 1. Spanish Spanish, English English. presupuestar · to estimate the cost of; to cost; to budget for ...
www.eudict.com/?lang=spaeng&word=presupuestar - 19k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. And budgeted for sounds better."
+1
6 mins
budget for the rest of the countries will be done at a later date
another option; yours is also correct
7 mins
Carla Selyer
Native in English
Works in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
it shall be implemented in the rest of the countries at a later date
my suggestion
Discussion