Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strong/weak shareholder rights
Russian translation:
компании с сильной (прочной) /слабой системой защиты прав акционера
Added to glossary by
Edgar Hermann
Oct 19, 2008 23:16
15 yrs ago
English term
strong/weak shareholder rights
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
A NN study showed that if an investor purchased shares in XX firms with the strongest shareholders rights, and sold shares in the ones with the weakest shareholders rights, that investor would have earned abnormal returns of x.x%/year
Буду признателен за помощь
Буду признателен за помощь
Proposed translations
(Russian)
| 3 | компании с сильной (прочной) /слабой системой защиты прав акционера |
Edgar Hermann
|
Change log
Oct 20, 2008 09:19: Edgar Hermann Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
96
Selected
компании с сильной (прочной) /слабой системой защиты прав акционера
Корпоративное управление: защита прав акционеров. Управление компанией № 12'...
Прочная система защиты прав акционеров и третьих лиц, позволяющая достигнуть высокой степени доверия в...
...управления для улучшения функционирования компаний. И наоборот, деятельность компаний с надлежащим корпоративным управлением меньше...
www.cfin.ru/press/zhuk/2004-12/13.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-19 23:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
" с высоким уровнем защиты прав акционера"
Акционерам и инвесторам - Московская городская телефонная сеть
* В целом высокий уровень информационной прозрачности и защиты прав акционеров, хотя возможности для его дальнейшего повышения сохраняются.
www.mgts.ru/folders/2410
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-19 23:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
"с высокими стандартами защиты прав " и т.д.
Прочная система защиты прав акционеров и третьих лиц, позволяющая достигнуть высокой степени доверия в...
...управления для улучшения функционирования компаний. И наоборот, деятельность компаний с надлежащим корпоративным управлением меньше...
www.cfin.ru/press/zhuk/2004-12/13.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-19 23:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
" с высоким уровнем защиты прав акционера"
Акционерам и инвесторам - Московская городская телефонная сеть
* В целом высокий уровень информационной прозрачности и защиты прав акционеров, хотя возможности для его дальнейшего повышения сохраняются.
www.mgts.ru/folders/2410
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-19 23:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
"с высокими стандартами защиты прав " и т.д.
Note from asker:
| Спасибо большое, Эдгар! очень полезные ссылки! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...