Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
point cloud
español translation:
nube de puntos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 25, 2008 15:44
15 yrs ago
16 viewers *
inglés term
point cloud
inglés al español
Ciencias
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Terrestrial Laser scanning
Hola colegas
quisiera despejar una duda: ¿cuál es la tradución más acertada de 'point cloud'? ¿Nube de puntos o diagrama de dispersión?
Some context:
The scanning process at each station consisted on the
acquisition of a low resolution RGB image with the scanner
camera in order to manage the areas to be scanned and also to project the image texture on the point cloud.
Thanks in advance ; )
quisiera despejar una duda: ¿cuál es la tradución más acertada de 'point cloud'? ¿Nube de puntos o diagrama de dispersión?
Some context:
The scanning process at each station consisted on the
acquisition of a low resolution RGB image with the scanner
camera in order to manage the areas to be scanned and also to project the image texture on the point cloud.
Thanks in advance ; )
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | nube de puntos |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | nube de puntos |
Fernandop
|
Change log
Oct 31, 2008 09:06: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128455">MarinaM's</a> old entry - "point cloud"" to ""nube de puntos""
Proposed translations
+1
39 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
56
Selected
nube de puntos
APLICACIÓN DEL LÁSER ESCÁNER TERRESTRE PARA LEVANTAMIENTOS ...Se obtiene una densa nube de puntos, no una imagen del objeto, .... El número de sistemas láser escáner terrestres existentes en el mercado hoy en día ...
www.mappinginteractivo.com/plantilla-ante.asp?id_articulo=1... - 51k - En caché
Iberoamérica
UTILIZACIÓN DE TÉCNICAS LÁSER ESCÁNER Y DE FOTOGRAMETRÍA TERRESTRE ...UTILIZACIÓN DE TÉCNICAS LÁSER ESCÁNER Y DE FOTOGRAMETRÍA TERRESTRE PARA EL ESTUDIO DE .... Para georreferenciar las tres nubes de puntos al sistema local ...
www.mappinginteractivo.com/plantilla-ante.asp?id_articulo=9... - 54k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.mappinginteractivo.com »
[PDF] UTILIZACIÓN DE TÉCNICAS LÁSER ESCÁNER Y DE FOTOGRAMETRÍA TERRESTRE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Palabras clave: Láser Escáner, Fotogrametría Terrestre, Desprendimientos, .... Para poder fusionar, posteriormente, diferentes nubes de puntos, es ...
www.isprs.org/publications/related/semana_geomatica05/front... - Páginas similares
Foro Cartesia :: Ver
Foro Cartesia :: Ver tema - [Instrumentos] Escaner laser 3D9 entradas - 6 autores - Última entrada: 19 Jun 2007
Publicado: Jue 07 Jun 2007, 21:43 Asunto: Re: Escaner laser 3D .... para un metodo de gestion de nubes de puntos basado en autocad mira la ...
www.cartesia.org/foro/viewtopic.php?t=11149 - 61k - En caché - Páginas similares
[PDF] ESCANER LASER: MODELO 3D Y ORTO IMÁGENES ARQUITECTÓNICAS DE LA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
escáneres de tiempo de vuelo LIDAR aéreos (20km–50m) y terrestres (300m-2m), .... MODELO DE NUBE DE PUNTOS. El resultado final del levantamiento con láser ...
www-cpsv.upc.es/documents/SG7pap137.pdf - Páginas similares
Escáneres de Láser Terrestres - DialnetInformación del artículo Escáneres de Láser Terrestres. ... Se pueden integrar nubes de puntos adyacentes y trasformarlos a un sistema de coordenadas ...
dialnet.unirioja.es/servlet/
www.mappinginteractivo.com/plantilla-ante.asp?id_articulo=1... - 51k - En caché
Iberoamérica
UTILIZACIÓN DE TÉCNICAS LÁSER ESCÁNER Y DE FOTOGRAMETRÍA TERRESTRE ...UTILIZACIÓN DE TÉCNICAS LÁSER ESCÁNER Y DE FOTOGRAMETRÍA TERRESTRE PARA EL ESTUDIO DE .... Para georreferenciar las tres nubes de puntos al sistema local ...
www.mappinginteractivo.com/plantilla-ante.asp?id_articulo=9... - 54k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.mappinginteractivo.com »
[PDF] UTILIZACIÓN DE TÉCNICAS LÁSER ESCÁNER Y DE FOTOGRAMETRÍA TERRESTRE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Palabras clave: Láser Escáner, Fotogrametría Terrestre, Desprendimientos, .... Para poder fusionar, posteriormente, diferentes nubes de puntos, es ...
www.isprs.org/publications/related/semana_geomatica05/front... - Páginas similares
Foro Cartesia :: Ver
Foro Cartesia :: Ver tema - [Instrumentos] Escaner laser 3D9 entradas - 6 autores - Última entrada: 19 Jun 2007
Publicado: Jue 07 Jun 2007, 21:43 Asunto: Re: Escaner laser 3D .... para un metodo de gestion de nubes de puntos basado en autocad mira la ...
www.cartesia.org/foro/viewtopic.php?t=11149 - 61k - En caché - Páginas similares
[PDF] ESCANER LASER: MODELO 3D Y ORTO IMÁGENES ARQUITECTÓNICAS DE LA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
escáneres de tiempo de vuelo LIDAR aéreos (20km–50m) y terrestres (300m-2m), .... MODELO DE NUBE DE PUNTOS. El resultado final del levantamiento con láser ...
www-cpsv.upc.es/documents/SG7pap137.pdf - Páginas similares
Escáneres de Láser Terrestres - DialnetInformación del artículo Escáneres de Láser Terrestres. ... Se pueden integrar nubes de puntos adyacentes y trasformarlos a un sistema de coordenadas ...
dialnet.unirioja.es/servlet/
Note from asker:
| Muchas gracias! Muy buena la última referencia ; ) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias ; )
Saludos!!"
+1
45 minutos
nube de puntos
Pienso que es más claro nube de puntos. Probablemente en el texto se hizo anteriormente referencia al diagrama de dispersión constituido por esa nube de puntos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 18:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
scatter plot?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-25 19:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
De todos modos ... parece tratarse mas bien de una nube de puntos para crear imágenes 3D...
http://www.pointools.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-25 19:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
para crear un modelo a partir de una nube de puntos en el espacio.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-25 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] FROM POINT CLOUD TO SURFACE: THE MODELING AND VISUALIZATION PROBLEMFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this paper we address all the problems and solutions of converting a measured point cloud into a realistic 3D polygonal model that ...
www.photogrammetry.ethz.ch/general/persons/fabio/tarasp_mod... - Páginas similares
de R Fabio - 2003 - Citado por 14 - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 18:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
scatter plot?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-25 19:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
De todos modos ... parece tratarse mas bien de una nube de puntos para crear imágenes 3D...
http://www.pointools.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-25 19:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
para crear un modelo a partir de una nube de puntos en el espacio.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-25 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] FROM POINT CLOUD TO SURFACE: THE MODELING AND VISUALIZATION PROBLEMFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this paper we address all the problems and solutions of converting a measured point cloud into a realistic 3D polygonal model that ...
www.photogrammetry.ethz.ch/general/persons/fabio/tarasp_mod... - Páginas similares
de R Fabio - 2003 - Citado por 14 - Artículos relacionados
Note from asker:
| ¿Existe otra expresión en inglés para 'point cloud'? El texto solo habla de 'point cloud' y temo que 'nube de puntos' sea un calco. Gracias Fernando ; ) |
Something went wrong...