Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid state charger unit
German translation:
elektronisches Ladegerät
Added to glossary by
Friederike Hudde (X)
Oct 28, 2008 13:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
solid state charger unit
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lichtanlagen
Each lighting unit shall contain a miniature fluorescent lamp, a sealed rechargeable nickel-cadmium battery and solid state charger unit. Was bedeutet hier dieses "solid state"?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | elektronisches Ladegerät |
Klaus Herrmann
|
References
| Zusatzinfo |
David Seycek
|
Change log
Oct 30, 2008 09:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+1
6 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
739
Selected
elektronisches Ladegerät
solid state bedeutet Halbleiter, d.h. ab einer Diode aufwärts. Da diese Bauteil aus einem (mit Netzspannung betriebenen) Ladegerät nicht wegzudenken ist, meint der Autor wahrscheinlich elektronisch (im Gegensatz zu einem sehr rudimentären Gerät).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klingt logisch - dankeschön!"
Reference comments
28 mins
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Zusatzinfo
Ich kenne die Begriffe "solid state" und "valve state" aus der Tontechnik. "solid state amp" ist ein Transistorverstärker und "valve state amp" ein Röhrenverstärker. "solid state" bezeichnet im Wesentlichen elektronische Schaltungen auf Halbleiterbasis, also ohne Röhren.
Something went wrong...