Nov 8, 2008 10:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
being sold to
English to Italian
Marketing
Surveying
If a customer hears mostly open questions from a sales person they will feel that they are "being sold to"
Item di un questionario per venditori, in cui il soggetto deve rispondere se l'affermazione è vera o falsa
Item di un questionario per venditori, in cui il soggetto deve rispondere se l'affermazione è vera o falsa
Change log
Nov 8, 2008 11:00: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Surveying"
Proposed translations
5 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
persuasi, influenzati
persuadere, influenzare, convincere, indurre o spingere qualcuno a compiere determinate azioni
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
che le domande siano finalizzate alla vendita
soluzione troppo lunga, forse?
9 mins
considerati solo come un mezzo per incrementare le vendite
cioè come "oggetti", e non come clienti che stanno lì per essere informati sul prodotto che potrebbero (o meno) acquistare
+3
42 mins
di essere costretti ad acquistare
Help! I'm being sold to!
Doing B2B sales has been part of my job description for quite many years. It kind of seems to me that as time goes by, people are more and more afraid of being sold to.
Doing B2B sales has been part of my job description for quite many years. It kind of seems to me that as time goes by, people are more and more afraid of being sold to.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosa Fontana
48 mins
|
| agree |
Rossella Mainardis
1 hr
|
| agree |
doba (X)
5 hrs
|
Something went wrong...